1 00:00:01,040 --> 00:00:05,440 Dámy a pánové, věnujte prosím pozornost! 2 00:00:05,760 --> 00:00:08,560 Vítejte v nejinovativnější show... 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,920 nejautentičtější a nejúžasnější, jaké jste kdy viděli! 4 00:00:12,520 --> 00:00:16,200 Srdečně vítáme tu nejrozmanitější podívanou... 5 00:00:16,320 --> 00:00:18,720 úžasný Feebles. 6 00:00:24,120 --> 00:00:27,200 My jsme Feebles, my jsme Feebles... 7 00:00:28,200 --> 00:00:31,000 a my nejsme prostí a obyčejní lidé... 8 00:00:31,120 --> 00:00:34,800 My jsme Feebles, my jsme Feebles. 9 00:00:37,800 --> 00:00:41,120 Čísla se zvířátky a další atrakce. 10 00:00:41,200 --> 00:00:44,120 Byla jsem králík a nenechám mu ani chlup. 11 00:00:44,320 --> 00:00:45,520 Akrobat. 12 00:00:45,600 --> 00:00:47,320 Modernista Hroch 13 00:00:47,400 --> 00:00:49,920 Garantujeme vám to všichni dohromady skvělá zábava. 14 00:00:50,120 --> 00:00:51,920 Počkejte na setkání s Feeblesem. 15 00:00:52,000 --> 00:00:54,120 My jsme Feebles, my jsme Feebles... 16 00:00:54,200 --> 00:00:57,200 a my nejsme prostí a obyčejní lidé... 17 00:00:57,320 --> 00:01:03,720 My jsme Feebles, my jsme Feebles... 18 00:01:04,200 --> 00:01:06,920 a pak... 19 00:01:07,200 --> 00:01:09,600 jistý... 20 00:01:10,400 --> 00:01:11,920 Harry. 21 00:01:12,120 --> 00:01:15,800 Ano! Ahoj moji přátelé! 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,720 Vítejte v extravaganze Feebles 23 00:01:18,800 --> 00:01:21,720 Kluci, na dnešek jsme si připravili skvělý program. 24 00:01:21,920 --> 00:01:27,000 Nejprve však potlesk pro naši Venuši... 25 00:01:27,200 --> 00:01:31,520 smyslný hroch Heidi. 26 00:01:39,200 --> 00:01:40,520 Ahoj, já jsem Heidi! 27 00:01:40,560 --> 00:01:42,080 Miluju vás všechny. 28 00:01:42,280 --> 00:01:45,560 Nejsi tak krásná jako já ale taky jsem hvězda. 29 00:01:45,680 --> 00:01:48,560 Oblékl jsem si svůj blázen a svůj obrovský talent. 30 00:01:48,680 --> 00:01:50,560 Máme působivou show... 31 00:01:50,680 --> 00:01:53,680 ale nastal ten okamžik setkat se s Fbls. 32 00:01:53,760 --> 00:01:55,080 My jsme Feebles... 33 00:01:55,280 --> 00:01:58,680 a my nejsme prostí a obyčejní lidé... 34 00:01:58,760 --> 00:02:02,680 my jsme vlákna, my jsme vlákna... 35 00:02:05,960 --> 00:02:08,560 Moc pěkné, baculaté, pohni zadkem 36 00:02:10,880 --> 00:02:13,280 {3272{3420 Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit? špinavá a rozmazlená krysa? 37 00:02:16,880 --> 00:02:19,960 Dokud někdo s rakovinou krku neuměl zpívat lépe. 38 00:02:20,080 --> 00:02:22,360 Takové chování nebudu tolerovat ani o vteřinu déle. 39 00:02:22,560 --> 00:02:25,760 Jsem umělec a požaduji respekt. 40 00:02:25,880 --> 00:02:28,280 Umělec? To je taky dobrý! 41 00:02:28,480 --> 00:02:30,280 Dosud! Slyšel jsem dost! 42 00:02:30,360 --> 00:02:33,680 Promluvím si s Bletsem. - Nezapomeň na to, zlato. 43 00:02:33,880 --> 00:02:35,680 co se tam děje? 44 00:02:36,080 --> 00:02:37,680 Heidi, kam jdeš? 45 00:02:37,920 --> 00:02:39,320 Doufám, že jsi ji zase nenaštval. 46 00:02:39,320 --> 00:02:41,720 Víš, co se stane, když se rozčílí... 47 00:02:41,920 --> 00:02:44,520 Tahle kráva to hraje hodně diva. 48 00:02:44,600 --> 00:02:47,800 Ať se ti to líbí nebo ne, Trevore, je hvězdou show. 49 00:02:47,920 --> 00:02:49,520 Bez Heidi není Feebles. 50 00:02:50,120 --> 00:02:51,520 Jdeme, vložte baterie. 51 00:02:51,600 --> 00:02:53,920 Budete ve vzduchu za 12 hodin. 52 00:02:54,920 --> 00:02:58,720 Omlouvám se, že ruším vaši chvilku klidu... 53 00:02:58,800 --> 00:03:00,800 ale bohem POHYB! 54 00:03:01,800 --> 00:03:04,200 Šťastnou premiéru, Slečno Heidi! 55 00:03:10,320 --> 00:03:12,800 Bleeetch! 56 00:03:26,360 --> 00:03:27,360 Hovno! 57 00:03:27,480 --> 00:03:30,080 A právě jsem se chystal odvíčkovat svou láhev! 58 00:03:32,960 --> 00:03:37,680 Je mi líto, Heidi, Dokončoval jsem nějakou kancelářskou práci. 59 00:03:38,680 --> 00:03:40,960 Trevor mě urazil, Bletchi. 60 00:03:41,080 --> 00:03:43,280 Starý muž. 61 00:03:43,480 --> 00:03:46,080 Dám mu silný... nadávat. 62 00:03:46,160 --> 00:03:48,560 If he does it again, I'm leaving the show. 63 00:03:48,680 --> 00:03:51,160 Good, good, Heidi, neboj se 64 00:03:53,960 --> 00:03:55,680 Voní to jako ženský parfém? 65 00:03:56,280 --> 00:03:59,280 Jaká je to fantazie, zlato! 66 00:03:59,480 --> 00:04:02,960 Pojď si odpočinout. Bude to dlouhá noc. 67 00:04:03,480 --> 00:04:05,680 Then come from my room. 68 00:04:06,480 --> 00:04:08,680 zkusím to. 69 00:04:11,880 --> 00:04:14,160 Bože můj! Ženy! 70 00:04:15,360 --> 00:04:17,680 Kdy přemýšlíš, že opustíš tuhle nafoukanou kurvu? 71 00:04:17,760 --> 00:04:21,360 Může to být nafouklý nepořádek, ale je to nejlepší herečka, kterou máme! 72 00:04:21,480 --> 00:04:23,760 Come on, Bletch, It was over with her. 73 00:04:23,880 --> 00:04:27,160 - Protože víš, že to je to, co chci. - Nemyslím, že na tebe budu čekat navždy. 74 00:04:27,280 --> 00:04:30,280 Neboj se zlato. udělám to. 75 00:04:43,360 --> 00:04:46,680 Promiňte, mohl byste mi pomoci? 76 00:04:47,360 --> 00:04:50,560 Ke scénografii mám prezentační kartu. 77 00:04:50,840 --> 00:04:53,040 mám práci. Zeptejte se někoho jiného. 78 00:04:53,440 --> 00:04:56,320 Ach, opravdu ne... to se ukáže... omlouvám se. 79 00:05:03,640 --> 00:05:07,440 Promiňte, pane. Mohl byste mi... pomoci? 80 00:05:07,520 --> 00:05:09,440 Scénograf na mě čeká. 81 00:05:09,640 --> 00:05:11,640 Byl jsem taky a zazpívej mi to, příteli. 82 00:05:11,840 --> 00:05:13,840 Měl jsem velmi špatný den. 83 00:05:13,920 --> 00:05:16,120 a navíc mám migrény. 84 00:05:16,240 --> 00:05:18,440 Potřebuji paracetamin. 85 00:05:31,120 --> 00:05:33,320 Tady! 86 00:05:36,640 --> 00:05:38,840 Ty jsi nový, co? Hledáte Arthura? 87 00:05:38,920 --> 00:05:40,520 Je to scénograf? 88 00:05:40,640 --> 00:05:42,640 Všichni mu říkají Ersi. 89 00:05:42,840 --> 00:05:45,720 Nikdy ho nenajdete samotného. Vezmu tě. 90 00:05:45,920 --> 00:05:48,040 Tisíc díky! 91 00:05:48,120 --> 00:05:52,040 Před 6 měsíci jsem dělal konkurz a přijali mě písemně... 92 00:05:52,120 --> 00:05:54,440 ve Feeblesových sborech. 93 00:05:54,520 --> 00:05:56,520 Ach ano? Něco ti dají, příteli. 94 00:05:56,640 --> 00:05:58,120 Není to nic hrozného. 95 00:05:58,240 --> 00:06:00,720 Chovají se k tobě jako k hovnu a zaplatí ti almužnu. 96 00:06:01,240 --> 00:06:03,440 O peníze mi nejde. 97 00:06:03,520 --> 00:06:06,440 Je mi ctí, že mám příležitost zúčastnit se... 98 00:06:06,520 --> 00:06:08,240 v takové podívané. 99 00:06:08,320 --> 00:06:10,320 Vždy jsem Feeblese obdivoval. 100 00:06:10,440 --> 00:06:11,440 Ano? 101 00:06:11,520 --> 00:06:15,040 Brzy uvidíte, jak je to těžké žít s tím, co ti dávají. 102 00:06:15,120 --> 00:06:18,440 Jestli někdy chceš žádné peníze navíc... 103 00:06:18,520 --> 00:06:22,120 Jsem ochoten dobře zaplatit jaké romantické příběhy... 104 00:06:22,240 --> 00:06:23,520 i ty špinavé... 105 00:06:23,600 --> 00:06:24,680 kam mě připneš? 106 00:06:25,800 --> 00:06:29,000 Arthure, tady je nový kdo tě chce vidět. 107 00:06:29,200 --> 00:06:31,080 Je tu víc sraček a z díry. 108 00:06:31,200 --> 00:06:33,880 A platím velmi dobře pro příslušné informace. 109 00:06:34,000 --> 00:06:36,800 Pojď, příteli. Neváhejte zavolat. 110 00:06:38,600 --> 00:06:41,600 Ty musíš být Robert. Čekal jsem na tebe. 111 00:06:41,680 --> 00:06:43,400 Rád vás poznávám, pane. 112 00:06:43,480 --> 00:06:46,400 Jmenuji se Arthur. 113 00:06:46,600 --> 00:06:49,280 dej mi tohle nebudeš to potřebovat, synu. 114 00:06:51,200 --> 00:06:54,400 Je to průšvih žlutého typu. 115 00:06:54,480 --> 00:06:56,280 Není pro něj nic lepšího než... 116 00:06:56,400 --> 00:06:59,280 vymýšlet špinavé příběhy o umělcích. 117 00:07:00,400 --> 00:07:01,400 Pojď! 118 00:07:04,000 --> 00:07:06,880 Tohle je slečna Heidi. Slyšeli jste o ní? 119 00:07:07,000 --> 00:07:10,800 Přirozeně. Je to moje oblíbená hvězda. 120 00:07:14,200 --> 00:07:15,800 Promiňte holky. 121 00:07:16,600 --> 00:07:19,000 Můžeš mi na chvíli vadit? 122 00:07:19,200 --> 00:07:22,000 Chci vám představit nového člena týmu. 123 00:07:22,080 --> 00:07:25,880 Doufám, že se bude cítit jako člen našeho týmu. 124 00:07:26,600 --> 00:07:30,680 Dopředu, zdravím vás, Roberte. Nestyď se. 125 00:07:30,880 --> 00:07:32,400 Ach, jak krásné! 126 00:07:32,600 --> 00:07:34,200 Jaké sladké nožičky! 127 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 Jaký displej! 128 00:07:39,280 --> 00:07:41,080 Tohle je Lucille. 129 00:07:41,200 --> 00:07:43,680 Také právě přidán do sboru. 130 00:07:43,800 --> 00:07:46,000 Můžeš jít někdy ven? 131 00:07:46,200 --> 00:07:49,480 Je pravda, že ty dlouhé nohy ukazují něčí "mužnost"? 132 00:07:51,320 --> 00:07:53,040 Jací jste darebáci! 133 00:07:53,240 --> 00:07:55,840 Zmáčkl jsi chudáka. 134 00:07:57,280 --> 00:08:00,800 Pojďme, synu. Vstávej, jdeme. 135 00:08:01,000 --> 00:08:03,480 Myslím, že tě má moc rád, Lucille. 136 00:08:03,600 --> 00:08:05,880 Ano, láska na první pohled. 137 00:08:06,200 --> 00:08:08,200 Viděl jsi, jak se na tebe díval? 138 00:08:08,400 --> 00:08:11,680 Dost! Byl to jen starý ježek. 139 00:08:13,200 --> 00:08:17,400 Dobře natáhněte ruce! Hlavu vzhůru! 140 00:08:18,880 --> 00:08:20,680 Nezapomeňte vydechnout. 141 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Pokračujte ve výdechu. 142 00:08:27,600 --> 00:08:29,880 Byla jednou jedna kobylka kde se opalovali... 143 00:08:30,000 --> 00:08:32,280 tančil, skákal a všechno šlo dobře. 144 00:08:32,400 --> 00:08:34,600 Ale jednoho dne který byl nedbalý. 145 00:08:34,800 --> 00:08:37,080 Snědl dip a byla invalidní. 146 00:08:37,200 --> 00:08:38,680 Chybí mi noha... 147 00:08:39,400 --> 00:08:41,400 Chybí mi noha... 148 00:08:42,000 --> 00:08:44,480 Chybí mi noha... 149 00:08:44,600 --> 00:08:46,000 Jak skočím? 150 00:08:46,680 --> 00:08:49,000 V modrém moři byla malá ryba. 151 00:08:49,080 --> 00:08:51,600 kdo to hodil do jámy... 152 00:08:51,680 --> 00:08:53,800 Myslel si, že je to hovno, odejdu odtud. 153 00:08:54,000 --> 00:08:56,280 vytáhni hlavu z vody a začal tančit. 154 00:08:56,400 --> 00:08:57,800 Chybí mi noha... 155 00:08:58,880 --> 00:09:00,280 Chybí mi noha... 156 00:09:01,200 --> 00:09:03,400 Chybí mi noha... 157 00:09:04,000 --> 00:09:05,680 Jak skočím? 158 00:09:06,000 --> 00:09:08,080 V modrém moři byla malá ryba. 159 00:09:08,200 --> 00:09:10,600 kdo to hodil do jámy... 160 00:09:10,680 --> 00:09:12,880 Myslel si, že je to hovno, odejdu odtud. 161 00:09:13,000 --> 00:09:14,400 vytáhni hlavu z vody a začal tančit. 162 00:09:14,480 --> 00:09:16,680 Co tam děláš s bramborama? 163 00:09:17,800 --> 00:09:20,280 Díval jsem se na zkoušku sboru. 164 00:09:20,600 --> 00:09:23,680 - Ty jsi ten nový, co? - Opravdu, pane. 165 00:09:24,000 --> 00:09:27,080 Začal jsem dnes. Já jsem Robert. 166 00:09:27,200 --> 00:09:30,880 Pro své přátele můžeš být Robert, ale pro mě jsi hovno. 167 00:09:32,040 --> 00:09:33,240 Zmizet! 168 00:09:34,240 --> 00:09:35,160 Opravdu pane. 169 00:09:37,760 --> 00:09:39,360 Maldito pelo pincho. 170 00:09:40,160 --> 00:09:42,040 Já falta una perna... 171 00:09:42,160 --> 00:09:44,240 Chybí mi noha... 172 00:09:44,960 --> 00:09:46,560 Ócsmo voy a saltar? 173 00:09:46,960 --> 00:09:49,160 Habna un pececito en el mar azul. 174 00:09:49,240 --> 00:09:51,560 Fue dar a una cloaca, uyuyuy... 175 00:09:51,960 --> 00:09:55,560 Esa tal Lucille tiene un buen trasero 176 00:09:55,640 --> 00:09:59,560 No me importarna pinchárselo con mi poderoso sable. 177 00:09:59,640 --> 00:10:02,360 Habna un saltamontes stálý al sol... 178 00:10:02,440 --> 00:10:04,960 bailando, saltando y pasandolo carsn. 179 00:10:05,160 --> 00:10:07,360 Ale ve druhé aréně Cays v oku... 180 00:10:07,440 --> 00:10:09,960 dostal mléko a chudák zůstal chromý... 181 00:10:12,360 --> 00:10:15,640 Trevore, prosím, Potřebuji to, kámo. 182 00:10:16,040 --> 00:10:17,640 potřebuji to. 183 00:10:17,760 --> 00:10:19,840 Už jsem ti to řekl. Je na cestě. 184 00:10:19,960 --> 00:10:23,560 Ano, ale... mám... nějaké ty... nekontrolovatelné chvění... 185 00:10:23,760 --> 00:10:27,240 a když... něco tam nevložím... ne... nebudu moci hrát... 186 00:10:27,360 --> 00:10:29,240 Poslouchejte mě, budu tam včas dobře? 187 00:10:29,360 --> 00:10:30,840 Přestaň mě otravovat. 188 00:10:31,040 --> 00:10:32,360 mám peníze. 189 00:10:32,960 --> 00:10:35,760 Díky, ještěrko. Tímto téměř pokryjete svůj dluh. 190 00:10:35,840 --> 00:10:37,560 Ale to je vše, co jsem měl! 191 00:10:37,960 --> 00:10:42,040 No, radši si najdi dalších 50 babek před šestou. 192 00:10:42,160 --> 00:10:44,160 ΅Už nemám! 193 00:10:53,240 --> 00:10:54,560 Chybí mi noha... 194 00:10:54,760 --> 00:10:57,640 Chybí mi noha... 195 00:10:57,760 --> 00:10:59,440 Jak budu skákat? 196 00:11:00,840 --> 00:11:02,560 Děkuji všem. 197 00:11:02,760 --> 00:11:05,160 Dosáhli jste zničit píseň. 198 00:11:05,360 --> 00:11:07,360 zkusíme to znovu v půl třetí. 199 00:11:07,400 --> 00:11:09,720 Možná do té doby nemají lovecký hlas. 200 00:11:13,200 --> 00:11:15,320 Promiňte, pane Bletchi. 201 00:11:15,920 --> 00:11:16,800 pane... 202 00:11:16,920 --> 00:11:19,200 Můžu ti ukrást minutku? svého času? 203 00:11:19,320 --> 00:11:21,520 Čekal jsem celý den vidět ho. 204 00:11:21,720 --> 00:11:24,800 Opravdu mám číslo stojí za to vidět. 205 00:11:24,920 --> 00:11:27,120 Jak? Chcete se připojit k Feeblesovi? 206 00:11:27,320 --> 00:11:28,920 už tomu věřím. 207 00:11:29,000 --> 00:11:33,120 Dobře, synu, máš chvilku. printname. 208 00:11:34,800 --> 00:11:37,200 Já... sebe Složil jsem to. 209 00:11:37,400 --> 00:11:41,520 Nese název: "Jsem rád, že jsem Guppy." 210 00:11:43,200 --> 00:11:46,920 Jsem chudá rybička, i když trochu potrhlý... 211 00:11:47,000 --> 00:11:49,720 že dovádí mezi vlnami a cítí se velmi sám. 212 00:11:50,920 --> 00:11:53,200 Děje se něco, pane Bletchi? 213 00:11:53,320 --> 00:11:56,320 Zdá se mi, že mám uříznutý zub. 214 00:11:56,520 --> 00:11:58,720 Nevadilo by vám podívat se? 215 00:11:58,800 --> 00:12:00,000 Vůbec. 216 00:12:00,800 --> 00:12:04,320 Je to jen poslední. Ááá! 217 00:12:04,520 --> 00:12:06,920 Jaká je tu tma! 218 00:12:12,520 --> 00:12:15,520 no podívej, Za ty potíže to stálo. 219 00:12:16,800 --> 00:12:18,320 Dobrý den, Lucille. 220 00:12:19,320 --> 00:12:21,520 pravděpodobně Nebudeš si mě pamatovat. 221 00:12:21,600 --> 00:12:24,200 Jmenuji se Robert a jen jsem ti chtěl říct, že... 222 00:12:24,400 --> 00:12:26,920 jsi ta nejkrásnější dívka které jsem ve svém životě poznal. 223 00:12:27,000 --> 00:12:31,400 Zajímalo by mě, jestli byste chtěli jít zítra večer se mnou do kina. 224 00:12:31,520 --> 00:12:32,920 Vezměte si tyto květiny. 225 00:12:34,920 --> 00:12:37,720 Možná bych to měl dát nejdříve květiny. 226 00:12:38,800 --> 00:12:42,400 Jejda! Chudák chlapec je naštvaný. 227 00:12:44,560 --> 00:12:48,280 Dobrý den, tyto květiny jsou pro vás. Jsou to bílé růže. 228 00:12:48,680 --> 00:12:50,280 Doufám, že se vám budou líbit. 229 00:12:50,480 --> 00:12:53,480 Určitě si na mě nevzpomeneš. Jmenuji se Robert. 230 00:12:53,560 --> 00:12:55,360 Chtěl bys jít se mnou do kina? 231 00:12:55,480 --> 00:12:59,080 Zkoušela jsem si krajkovou noční košili a perfektně mi to sedí. 232 00:13:00,000 --> 00:13:01,520 Kéž bych měl tvůj typ. 233 00:13:01,600 --> 00:13:03,600 Ahoj, jmenuji se... kino. 234 00:13:03,800 --> 00:13:06,400 Chtěl bych květiny s tebou... pro vás. 235 00:13:07,200 --> 00:13:12,320 No tak, Robe, příteli, Zvu vás na čaj. 236 00:13:18,600 --> 00:13:21,200 V kolik dorazíme na hřiště? 237 00:13:21,520 --> 00:13:25,320 V jednu hodinu. Vše je řízeno. 238 00:13:27,920 --> 00:13:30,000 Jak se vede, Barry? 239 00:13:30,200 --> 00:13:34,120 Je doma děláš mi dort, šéfe. 240 00:14:00,800 --> 00:14:04,520 Ježiš, Heidi, neříkej mi to že pocházíte ze sportu. 241 00:14:04,600 --> 00:14:07,800 Ten přebytečný tuk má Bude to pro vaše srdce osudné. 242 00:14:08,200 --> 00:14:12,400 Jestli myslíš můj emocionální stav, Nikdy mi nebylo lépe. 243 00:14:12,520 --> 00:14:15,320 Budete mít hrozný čas hledáte oblečení ve vaší velikosti. 244 00:14:15,480 --> 00:14:18,880 I když asi ve tvém věku Už se nemusíte bát nadváhy. 245 00:14:19,080 --> 00:14:22,560 Jak se opovažuješ mě urážet nestydatá kočka? 246 00:14:23,760 --> 00:14:26,280 Jste býložravec s celulitidou. 247 00:14:26,360 --> 00:14:28,560 Není divu, Bletch Nemůžu tě vystát. 248 00:14:28,680 --> 00:14:30,680 Lhář, on mě miluje. 249 00:14:30,760 --> 00:14:32,760 - Nenávidí tě. - Není to pravda. 250 00:14:32,880 --> 00:14:35,480 Stydí se za tebe. V posteli jsi katastrofa. 251 00:14:36,560 --> 00:14:39,560 To mě chce. Se mnou nemůže mít nikdy dost. 252 00:14:39,680 --> 00:14:40,680 fena! 253 00:14:40,880 --> 00:14:42,560 Kdybys nebyl tak hloupý... 254 00:14:42,760 --> 00:14:45,360 věděl bys, že má poměr už měsíce. 255 00:14:45,560 --> 00:14:50,280 lhář! ΅Zatracená bleší bestie! 256 00:14:51,160 --> 00:14:53,880 Dobrá práce. Dali jste to do vývaru. 257 00:14:54,280 --> 00:14:55,360 mistr! 258 00:14:55,480 --> 00:14:56,760 ΅Bravo, tak se to dělá! 259 00:14:57,080 --> 00:15:00,280 Poslouchej, Roberte, Dobře si pamatuj, co jsem ti řekl. 260 00:15:00,360 --> 00:15:04,160 Teď je ve své šatně. Udělejte to nejlépe, jak víte. 261 00:15:04,680 --> 00:15:07,480 Jsi si jistý co je dobrý nápad? 262 00:15:07,560 --> 00:15:10,360 Bude se vám to líbit. Pojď, začni hned. 263 00:15:18,480 --> 00:15:26,560 Jsi moje láska, moje zbožňování. Ach, Lucille! 264 00:15:27,880 --> 00:15:36,080 A takhle vám to říkám co k tobě cítím Lucille. 265 00:15:36,280 --> 00:15:40,560 Ach, Lucille! Ach, Lucille! 266 00:15:40,680 --> 00:15:44,160 ΅Ooh, Luc... ciii...! 267 00:15:47,680 --> 00:15:51,080 Pokračuj, pokračuj, je to kouzelné. 268 00:15:55,840 --> 00:15:59,040 pod světlem španělského měsíce... 269 00:15:59,120 --> 00:16:04,440 Zpívám vám tuto píseň Se vší láskou, Lucille. 270 00:16:04,520 --> 00:16:06,240 Lucille... 271 00:16:06,440 --> 00:16:10,040 Lucille... 272 00:16:14,240 --> 00:16:18,040 je mi to moc líto. Musíte si myslet, že jsem idiot. 273 00:16:18,320 --> 00:16:20,120 Neměl jsem to dělat. 274 00:16:20,720 --> 00:16:23,920 Slibuji ti, že se nevrátím abych tě nikdy neobtěžoval. 275 00:16:24,040 --> 00:16:25,920 ΅Roberte... počkej! 276 00:16:26,920 --> 00:16:29,320 Jak jsi věděl, že to miluji? flamenco? 277 00:16:31,720 --> 00:16:36,840 Bylo to krásné. Velmi krásné. 278 00:16:47,120 --> 00:16:49,040 hovno! 279 00:16:49,240 --> 00:16:51,240 Jak se dostal? 280 00:16:53,040 --> 00:16:56,240 Ach ne! ΅Ne pěna na holení! 281 00:16:56,320 --> 00:17:01,240 Říkal jsem ti to tisíckrát Nechoď do mého pokoje. 282 00:17:07,120 --> 00:17:08,640 Vypadni! 283 00:17:18,640 --> 00:17:20,040 Jdeme na to! 284 00:17:27,680 --> 00:17:29,280 co to bylo? 285 00:17:29,800 --> 00:17:32,200 Ώ A co teď budu dělat? 286 00:17:32,400 --> 00:17:35,480 Trvalo mi to šest měsíců při jejich výcviku. 287 00:17:42,480 --> 00:17:45,800 To není špatné tahle sekaná! 288 00:17:53,080 --> 00:17:54,800 Dobrá trefa, šéfe! 289 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Jste na řadě, Cedriku. 290 00:18:05,880 --> 00:18:07,200 ano... 291 00:18:15,320 --> 00:18:17,840 Neřekl jsem ti to že mi vyčistíš hole? 292 00:18:24,720 --> 00:18:27,440 Sej to, mami! 293 00:18:35,920 --> 00:18:36,840 hovno! 294 00:18:38,840 --> 00:18:41,440 Dnes jsem v top formě. 295 00:18:42,920 --> 00:18:44,720 Tento obor se mi líbí. 296 00:18:44,840 --> 00:18:47,440 Stanu se členem klubu. 297 00:18:47,520 --> 00:18:49,920 Obávám se, že to nebude možné, Cedric. 298 00:18:50,040 --> 00:18:52,440 ΏMají předsudky proti divočákům? 299 00:18:52,640 --> 00:18:55,640 Ne, ale nelíbí se nám to ať vejdou hloupí osli. 300 00:18:56,320 --> 00:19:00,640 Páni, Side, jsi tak laskavý. zve mě na pivo... 301 00:19:01,280 --> 00:19:04,600 po neúspěchu z dřívějška. 302 00:19:05,000 --> 00:19:07,600 Žádné těžké pocity, Arthure. 303 00:19:07,680 --> 00:19:09,600 mám smůlu. 304 00:19:09,880 --> 00:19:12,600 Tyhle věci se mi stávají vždycky. 305 00:19:13,200 --> 00:19:16,680 ΏŘíkal jsem ti, že mě Sandy dala soud o otcovství? 306 00:19:16,800 --> 00:19:17,800 ΏVážně? 307 00:19:18,000 --> 00:19:21,480 Ano, říká se to Jeho poslední dítě je moje. 308 00:19:21,600 --> 00:19:23,400 Chtěl bych vidět, jak to dokazuje. 309 00:19:23,600 --> 00:19:25,600 šel do postele s celou Společností. 310 00:19:25,800 --> 00:19:26,880 Oh, ano? 311 00:19:27,400 --> 00:19:29,200 Nespal se mnou. 312 00:19:29,600 --> 00:19:32,680 Ach ne. Nic jsem nenavrhoval. 313 00:19:32,800 --> 00:19:37,280 Jsi přítel, Arthure. Vím, že ti můžu věřit. 314 00:19:37,800 --> 00:19:40,880 Oh, wow, podívej! ΅A je to tady! 315 00:19:46,880 --> 00:19:50,480 Sidney, už jsme si toho všimli datum šestnáctého. 316 00:19:50,600 --> 00:19:54,080 Pokud se nedostavíte, soud Odloží se až na dvacátého prvního... 317 00:19:54,200 --> 00:19:57,880 v tom případě budete muset přispět vzorek krve. 318 00:19:58,800 --> 00:20:02,400 Ach můj bože, Sandy. Proč jsi ho sem přivedl? 319 00:20:02,480 --> 00:20:04,880 Není moje a ty to víš. 320 00:20:05,000 --> 00:20:08,080 O tom rozhodne soud, nemyslíš? 321 00:20:17,200 --> 00:20:19,680 Má tvé oči, Side. 322 00:20:46,840 --> 00:20:50,440 Chceš toho být součástí, ale ty se nechováš dobře. 323 00:20:52,240 --> 00:20:56,640 Chceš toho být součástí, ale neplaťte cenu. 324 00:20:57,760 --> 00:21:02,560 Skončíš velmi špatně Pokud se nebudete řídit mými radami. 325 00:21:02,760 --> 00:21:05,160 Chceš kousek dortu... 326 00:21:05,360 --> 00:21:07,360 ale ty to nechceš sdílet se mnou. 327 00:21:09,040 --> 00:21:10,760 Chceš kousek dortu... 328 00:21:10,960 --> 00:21:13,160 ale to už víš Tady není nic zadarmo. 329 00:21:14,560 --> 00:21:16,440 A buďte velmi opatrní s tím, co očekáváš... 330 00:21:16,560 --> 00:21:18,640 protože není jeden z mých receptů. 331 00:21:19,960 --> 00:21:22,440 Jsem nadržená do své role... 332 00:21:22,560 --> 00:21:24,040 vidíš... 333 00:21:25,440 --> 00:21:27,960 Nejsi nic víc než nevěrná pijavice... 334 00:21:28,040 --> 00:21:29,160 a se spoustou vzteku. 335 00:21:31,360 --> 00:21:35,440 Jsem závislý na tvé vibraci, i když mě to velmi zlobí. 336 00:21:38,960 --> 00:21:41,640 Řekni mi, kdo je ta dáma? 337 00:21:41,840 --> 00:21:45,560 Jmenuje se Heidi. Je to velkolepé, že? 338 00:21:45,640 --> 00:21:50,360 Je to tu teprve týden a už je má všechny v lodi. 339 00:21:50,440 --> 00:21:52,560 S tímto hlasem dojdete velmi daleko. 340 00:21:53,360 --> 00:21:57,040 Máš rád horké brambory, ale zlato, jsi tak chladný. 341 00:21:58,760 --> 00:22:02,640 Dáš si horký brambor? pro vaši klobásu, má lásko. 342 00:22:04,160 --> 00:22:07,760 Ale nedívej se na mě na rovinu ten můj chvíli hoří. 343 00:22:09,600 --> 00:22:12,400 Jsem závislý na tvé náladě... 344 00:22:12,520 --> 00:22:13,720 vidíš... 345 00:22:15,200 --> 00:22:17,000 Dobrý den! 346 00:22:18,720 --> 00:22:20,520 Děkuju. 347 00:22:22,120 --> 00:22:25,200 Od pána z červeného karafiátu. 348 00:22:27,600 --> 00:22:29,720 Takže jsi z východu. 349 00:22:29,800 --> 00:22:32,320 Říkají, že to máš velké bažiny. 350 00:22:32,400 --> 00:22:35,520 Co dělá mladá dívka tak krásná? jako ty ve velkém městě? 351 00:22:35,920 --> 00:22:39,400 Nejsem tak mladý. Za pár let mu bude 18. 352 00:22:39,520 --> 00:22:42,200 ΏVážně? Jsi tak vyvinutá... 353 00:22:42,920 --> 00:22:44,720 Vokálně, myslím. 354 00:22:44,800 --> 00:22:47,800 Říká můj učitel zpěvu že můžu kojit C. 355 00:22:47,920 --> 00:22:50,520 Líbí se mi tvůj styl, Heidi. 356 00:22:50,920 --> 00:22:53,520 - Opravdu? - Máš hodně třídy. 357 00:22:53,720 --> 00:22:55,520 I když to někdy nestačí. 358 00:22:55,600 --> 00:22:58,320 Mnoho dívek jako ty Ve městě skončili špatně. 359 00:22:58,520 --> 00:23:02,000 Potřebujete dobré kontakty a tam vstupuji já. 360 00:23:04,000 --> 00:23:05,600 Jste producent? 361 00:23:05,720 --> 00:23:08,720 Jednou se stanu nejlepší producent... 362 00:23:08,720 --> 00:23:10,320 které jsi nikdy nepoznal. 363 00:23:10,400 --> 00:23:12,520 Mám kontakty, Mám kapitál... 364 00:23:12,600 --> 00:23:15,000 a co mi chybí co máš... 365 00:23:15,120 --> 00:23:16,600 Talent! 366 00:23:16,920 --> 00:23:20,520 Heidi, chci být tvůj manažer. 367 00:23:21,440 --> 00:23:22,560 ale... 368 00:23:22,960 --> 00:23:25,360 Ani ho neznám. 369 00:23:25,440 --> 00:23:28,760 Můžete mi říkat Bletchi. 370 00:23:29,960 --> 00:23:34,560 ΅Bletch! Jaké krásné jméno! 371 00:23:35,440 --> 00:23:37,160 Řekni mi, Heidi... 372 00:23:37,360 --> 00:23:41,160 tvé rty se tak dobře líbají jak zpívají? 373 00:23:46,000 --> 00:23:47,400 ΅Bletch! 374 00:24:03,120 --> 00:24:05,400 Velmi dobře, pane Bletchi. 375 00:24:05,520 --> 00:24:09,320 Asi ho chceš vyhodit podívejte se na mé nové kluby. 376 00:24:18,720 --> 00:24:21,320 Je to dobrý materiál, ujišťuji vás. 377 00:24:21,400 --> 00:24:23,120 nepochybuji. 378 00:24:23,320 --> 00:24:24,800 To je dobré, šéfe. 379 00:24:25,600 --> 00:24:27,320 Kdy bude dodávka? 380 00:24:27,400 --> 00:24:30,320 Louie bude v uličce v šest. 381 00:24:40,120 --> 00:24:42,920 Je mi líto, je to chyba převzetí. 382 00:24:50,000 --> 00:24:53,400 Musí to být čerstvý vzduch. Dostávám sennou rýmu. 383 00:24:57,720 --> 00:25:00,200 Jaká smůla, příteli! 384 00:25:09,520 --> 00:25:10,800 Sakra! 385 00:25:11,800 --> 00:25:13,200 Omlouvám se, Cedriku. 386 00:25:13,320 --> 00:25:15,520 Měl jsem v sobě trn v krku. 387 00:25:15,960 --> 00:25:17,880 Jsem na řadě, že? 388 00:25:18,160 --> 00:25:19,360 hovno! 389 00:25:19,680 --> 00:25:27,360 ΏProšel jsem konkurzem, Pane Bleee...? 390 00:25:29,480 --> 00:25:33,880 Víc, víc, Harry! Silnější Harry! 391 00:25:33,960 --> 00:25:36,280 ANO, ano, ano...! 392 00:25:36,360 --> 00:25:37,480 ΅Harry! 393 00:25:39,280 --> 00:25:42,680 Tolik mrkve mě obrací v šelmě na lůžku. 394 00:25:42,760 --> 00:25:45,280 ΅Jak pěkné, Harry! 395 00:25:45,480 --> 00:25:48,280 Z nějakého důvodu mi říkají "connilingus". krásný. 396 00:25:48,480 --> 00:25:51,080 Co je to se mnou, Harry? Neplánuješ mi dát recenzi? 397 00:25:51,280 --> 00:25:53,760 Samozřejmě, jeď, dám ti dobrá procházka 398 00:25:55,480 --> 00:25:57,560 Hej, počkej...! 399 00:25:57,880 --> 00:25:59,480 co se děje? nic nevidím. 400 00:26:01,680 --> 00:26:03,080 Zatracený zvrhlík! 401 00:26:03,160 --> 00:26:04,360 Kdo to byl, Harry? 402 00:26:04,480 --> 00:26:06,960 Slizký voyeur s Hormony se zbláznily. 403 00:26:07,080 --> 00:26:09,360 A jaké jsou tvé hormony, Harry? 404 00:26:09,480 --> 00:26:11,560 Už si všímám, jak zrychlují. 405 00:26:11,680 --> 00:26:14,960 Ach, holky, připravte se na erupci! 406 00:26:19,880 --> 00:26:22,480 Ach ne...! 407 00:26:22,680 --> 00:26:26,760 ΅Ne, prosím, ne! 408 00:26:29,880 --> 00:26:32,560 ΅Prosím, pomozte! 409 00:26:32,760 --> 00:26:34,080 vzít! 410 00:26:36,160 --> 00:26:38,480 ΅Nebij mě, prosím! 411 00:26:39,280 --> 00:26:41,280 ΅Ber a beru, děvko! 412 00:26:41,880 --> 00:26:45,480 Prosím tě! ΅Už dost! 413 00:26:45,560 --> 00:26:47,280 Říkejte mi "pane", děvko! 414 00:26:47,360 --> 00:26:48,360 Žádný! 415 00:26:48,440 --> 00:26:51,040 Nechte ji být, nežádoucí! 416 00:26:52,520 --> 00:26:53,640 Jste v pořádku, madam? 417 00:26:53,840 --> 00:26:56,320 střih! 418 00:26:57,240 --> 00:26:58,640 Bude to možné. 419 00:26:58,720 --> 00:27:02,520 Máš zatracený zvyk dávat nosy, kam vás nevolají. 420 00:27:02,720 --> 00:27:04,640 Já... omlouvám se... 421 00:27:04,840 --> 00:27:08,040 Pokazil jsi střelu a nikdy nic neopakuji. 422 00:27:08,520 --> 00:27:10,640 Nevěděl jsem, že je to film. 423 00:27:10,840 --> 00:27:13,040 ΅Pospěšte si, mrznu! 424 00:27:13,520 --> 00:27:17,320 Omlouvám se, že jsem vyrušil. Už tě nebudu otravovat. 425 00:27:18,040 --> 00:27:20,040 Vynecháme bičování. 426 00:27:20,120 --> 00:27:21,440 Přecházíme ke kouření. 427 00:27:21,640 --> 00:27:24,320 Kde je nejvíc... masochistický? 428 00:27:25,040 --> 00:27:27,440 Ach můj bože, co mi chybělo! 429 00:27:27,520 --> 00:27:28,640 ΅Je tuhý! 430 00:27:28,720 --> 00:27:31,840 ΏTo sis neuvědomil seděl jsi mu na obličeji? 431 00:27:32,040 --> 00:27:35,840 Bylo mi to trochu nepříjemné, ano, ale myslel jsem, že je to kvůli hemeroidům. 432 00:27:35,920 --> 00:27:39,240 Sakra, možná to dám na trh jako šňupací film! 433 00:27:47,720 --> 00:27:49,720 Budeš muset najít náhradu. 434 00:27:49,840 --> 00:27:51,640 Jdu od bít sám sebe. 435 00:27:53,040 --> 00:27:57,440 Neboj se, Daisy. Znám dokonalého chlapa. 436 00:28:14,520 --> 00:28:18,440 Ó! Ale je to Dennis v jednom z jeho čichových orgasů. 437 00:28:18,640 --> 00:28:22,040 ΅Co se děje! Hledám práškové mýdlo. 438 00:28:22,080 --> 00:28:25,000 Jasně, Dennisi, tyhle dobře smrkej. 439 00:28:25,080 --> 00:28:28,400 Mají velmi zvláštní kytici. 440 00:28:31,240 --> 00:28:33,920 Dennisi, mám pro tebe malou práci. 441 00:29:15,520 --> 00:29:18,920 Bože můj! Další. 442 00:29:32,640 --> 00:29:34,920 Pozor, všichni. Od začátku. 443 00:29:35,040 --> 00:29:36,040 Hudba, učitel. 444 00:30:19,800 --> 00:30:20,800 Dost! 445 00:30:20,880 --> 00:30:23,880 Za všechny svaté. Můžeme vědět, co se teď stane? 446 00:30:24,000 --> 00:30:27,080 Kdo nese červený prapor? 447 00:30:30,200 --> 00:30:31,280 Já, pane. 448 00:30:31,400 --> 00:30:34,200 Ώ A co si sakra myslíš co děláš 449 00:30:34,280 --> 00:30:36,200 Stojím na stráži u jámy, pane. 450 00:30:36,400 --> 00:30:39,400 Stojíš na stráži? Chápu. 451 00:30:39,880 --> 00:30:43,680 Ale to byste museli být na jevišti a vlevo. 452 00:30:43,800 --> 00:30:47,080 Nositelé praporů Italové 17. století... 453 00:30:47,200 --> 00:30:51,000 Hlídli v baště čeká na turecké útočníky. 454 00:30:51,080 --> 00:30:53,000 To je velmi ilustrativní. 455 00:30:53,200 --> 00:30:55,080 Četl jsem to, pane. 456 00:30:55,200 --> 00:30:57,000 Můj učitel dramatu říká, že... 457 00:30:57,080 --> 00:30:59,280 fázi dokumentace Je to zásadní. 458 00:30:59,400 --> 00:31:01,600 ΏVážně? Poslouchej mě! 459 00:31:01,800 --> 00:31:04,280 Toto je přehlídka druhy pro televizi... 460 00:31:04,400 --> 00:31:06,880 není to pocta sovětskému realismu, démoni. 461 00:31:07,000 --> 00:31:09,280 Chci vlajku, ne kokon. 462 00:31:09,600 --> 00:31:11,680 Znovu. Od začátku. 463 00:31:21,800 --> 00:31:22,800 Promiňte! 464 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 vysoký! 465 00:31:24,280 --> 00:31:25,400 hovno! 466 00:31:25,480 --> 00:31:26,680 ΅Jolνn! 467 00:31:26,800 --> 00:31:27,800 co se děje? 468 00:31:28,400 --> 00:31:32,280 mám problém motivace. 469 00:31:32,840 --> 00:31:35,360 nechápu proč Musím zůstat v klidu... 470 00:31:35,440 --> 00:31:38,760 když scéna naznačuje intenzivní fyzická aktivita... 471 00:31:38,960 --> 00:31:40,160 dokonce nebezpečí. 472 00:31:40,240 --> 00:31:43,160 Asi by se ti to líbilo přestat zpívat... 473 00:31:43,360 --> 00:31:46,560 abych tě postavil na jeviště tančit válečný tanec... 474 00:31:46,640 --> 00:31:47,640 nemám pravdu? 475 00:31:47,760 --> 00:31:49,560 No, nebylo by to špatné. 476 00:31:49,640 --> 00:31:51,040 Ach, jaký kříž! 477 00:31:51,160 --> 00:31:53,360 Šéfe, omlouvám se, že vás ruším. ale obávám se, že... 478 00:31:53,560 --> 00:31:56,560 asistent nadhazovače nožů nepřežije. 479 00:31:56,960 --> 00:31:59,360 Zrušil Winyardovo vystoupení? 480 00:31:59,560 --> 00:32:01,160 Není to nutné. 481 00:32:01,440 --> 00:32:04,160 Náhradu už mám. 482 00:32:09,360 --> 00:32:11,840 "Dennis to má s Daisy" Vezměte 1. 483 00:32:11,960 --> 00:32:13,760 Dennisi, stáhněte si kalhoty. 484 00:32:15,240 --> 00:32:17,360 prosím přijď, nahráváme. 485 00:32:17,440 --> 00:32:19,240 Pro lásku k Bohu. 486 00:32:22,440 --> 00:32:24,240 To je vše, co můžete udělat? 487 00:32:24,360 --> 00:32:26,040 Trevore, řekni mu něco. 488 00:32:26,160 --> 00:32:27,440 Pojď, vzrušuj se. 489 00:32:28,160 --> 00:32:29,160 Nemohu. 490 00:32:29,240 --> 00:32:32,040 No nehýbu se dokud nezíská černý pudink. 491 00:32:32,160 --> 00:32:34,240 co se děje? tobě se to nelíbí? 492 00:32:35,360 --> 00:32:38,760 ΅Pojď, přivoň si trochu, Uvidíme, jestli si troufnete! 493 00:32:39,040 --> 00:32:41,560 Ach ne, další čichač kalhotek! 494 00:32:41,760 --> 00:32:44,240 Poté se mě zeptá Pis do pusy, Trevore. 495 00:32:44,360 --> 00:32:45,960 Pojď, chlapče, zaútoč. 496 00:32:47,360 --> 00:32:50,160 Ach, ano... ano... ano...! 497 00:32:50,760 --> 00:32:53,640 Bože, to je strašné. 498 00:32:53,760 --> 00:32:56,760 Cítím se hrozně. co je se mnou? 499 00:32:56,840 --> 00:32:59,560 Co se děje, Harry? necítíte se dobře? 500 00:33:00,040 --> 00:33:01,960 kdo to řekl? 501 00:33:02,160 --> 00:33:06,640 Tolik ponocování. Možná vám chybí vitamíny. 502 00:33:08,800 --> 00:33:11,120 Chtěl bys se mnou jíst? 503 00:33:15,520 --> 00:33:19,600 ΅Mm, mrkev! Je to jeden z tvých, Harry? 504 00:33:19,800 --> 00:33:21,320 Jsi nemocný! 505 00:33:21,400 --> 00:33:23,720 Ne, jsi nemocný. co máš? 506 00:33:23,920 --> 00:33:25,800 Řekněte mi, jaké máte příznaky. 507 00:33:25,920 --> 00:33:29,720 Nic se mi nestane, Zatracení paparazzi, co jedí sračky. 508 00:33:29,800 --> 00:33:32,920 Neutlačujte média pro informaci, Harry. 509 00:33:35,600 --> 00:33:39,320 Pojď, můžeš mi to říct. Budu velmi diskrétní. 510 00:33:39,560 --> 00:33:42,440 Jsem zdravější než hlávkový salát. Cítím se fantasticky. 511 00:33:42,560 --> 00:33:44,560 A mám tě plné zuby. 512 00:33:44,640 --> 00:33:45,560 beru na vědomí. 513 00:33:45,760 --> 00:33:47,960 "Jsem unavený ze své nemoci," Harry říká... 514 00:33:47,960 --> 00:33:50,440 hvězdný zajíc show z Feebles. 515 00:33:50,760 --> 00:33:52,960 Je to začátek dobrého příběhu. 516 00:33:53,160 --> 00:33:55,160 Nech mě být! 517 00:33:55,360 --> 00:33:56,760 Nemůžeš skrývat pravdu, Harry. 518 00:33:56,960 --> 00:33:59,960 Cokoli máš, zjistím to, nebo si to vynahradím. 519 00:34:04,560 --> 00:34:07,760 Tohle bude velká exkluzivita. 520 00:34:10,960 --> 00:34:13,760 Řekni mi Trevore, Dosáhli jste toho? 521 00:34:13,960 --> 00:34:15,440 Mám hroznou opici, člověče. 522 00:34:15,640 --> 00:34:18,360 Zítra ti dám těstoviny, Slibuji ti. 523 00:34:18,440 --> 00:34:20,560 Dobrý den, jmenuji se Robert. 524 00:34:20,760 --> 00:34:23,960 - Jste nový dodavatel? - Ne, poslal mě ředitel. 525 00:34:24,160 --> 00:34:26,560 Jsem váš nový asistent v počtu nožů. 526 00:34:27,840 --> 00:34:30,440 hovno! Co kdybychom to zkusili? 527 00:34:30,640 --> 00:34:33,960 Oh, ne, co se děje člověče, lepší než ne. 528 00:34:34,040 --> 00:34:36,560 Myslím, že to není dobrý nápad. 529 00:34:37,640 --> 00:34:40,560 - Máš na sobě něco koně? - Kůň? 530 00:34:40,720 --> 00:34:43,400 Kůň, skluz, prach, světle modrá... 531 00:34:43,520 --> 00:34:46,320 sníh, crack, koks, metadon, benzadrin... 532 00:34:46,400 --> 00:34:47,720 rychlost, morfin... 533 00:34:47,920 --> 00:34:49,800 opium, popper, šmoulové, kyselina... 534 00:34:49,920 --> 00:34:52,200 aspirin, centramin, paracetamol... 535 00:34:52,720 --> 00:34:54,720 Vicks Vapor Rub? 536 00:34:57,000 --> 00:35:00,320 Nebudeš náhodou astmatik, Hej, chlapče? 537 00:35:01,400 --> 00:35:03,520 Mohl bys mi půjčit svůj inhalátor? 538 00:35:03,720 --> 00:35:04,800 Drogy neberu. 539 00:35:04,920 --> 00:35:07,600 Nemyslím si, že jsou dobré pro organismus. 540 00:35:07,720 --> 00:35:10,200 Ano, to se říká velmi brzy. 541 00:35:10,600 --> 00:35:12,920 Ukazuje to, že jste neprošli pro peklo 542 00:35:13,000 --> 00:35:14,520 - Co? - Ano! 543 00:35:14,720 --> 00:35:18,320 -Byl jsi ve Vietnamu? - A viděl jsem hrozné věci, chlapče. 544 00:35:22,120 --> 00:35:25,520 Tet Offensive, 1968. 545 00:35:26,320 --> 00:35:28,920 Charlie nás zahnal do kouta proti zdi. 546 00:35:29,120 --> 00:35:31,200 Bylo nás šest... 547 00:35:31,400 --> 00:35:33,120 no, pět... 548 00:35:35,120 --> 00:35:39,920 Až poslední Vietnamci na severu Saigon po nás střílel. 549 00:35:51,920 --> 00:35:54,320 Dali mi 550 00:35:57,120 --> 00:35:59,720 ΅Winyard! ΅Přikryjte mě! 551 00:35:59,800 --> 00:36:02,200 Jime! Jime! 552 00:36:04,520 --> 00:36:05,520 listy! 553 00:36:05,520 --> 00:36:06,520 Jime! 554 00:36:09,120 --> 00:36:11,520 Pojď, Jime, pospěš si! 555 00:36:11,600 --> 00:36:13,720 ΅Utíkej, pospěš si! 556 00:36:15,360 --> 00:36:17,280 Díky Jime, jeden ti dlužím. 557 00:36:17,480 --> 00:36:20,880 Nemohl jsem jim dovolit odejít můj nejlepší přítel jako síto. 558 00:36:25,680 --> 00:36:27,560 O tři týdny později... 559 00:36:27,680 --> 00:36:31,280 rekognoskovali jsme terén severně od Tai Pang. 560 00:36:31,760 --> 00:36:33,880 Charlie nás bedlivě sledoval... 561 00:36:34,080 --> 00:36:37,960 tak blízko, že skoro jsme to cítili. 562 00:36:50,080 --> 00:36:51,480 Kde je "Eight Ball"? 563 00:36:51,880 --> 00:36:53,480 Radši ho půjdeme hledat. 564 00:37:03,160 --> 00:37:04,960 Osm míčků, díky bohu. 565 00:37:05,080 --> 00:37:07,680 Mysleli jsme, že tě chytili ty žluté. 566 00:37:11,680 --> 00:37:15,280 Odhoďte zbraně a zvedněte ruce zatracení revizionističtí psi. 567 00:37:22,880 --> 00:37:26,280 Během následujících dnů, Tisíckrát přeji... 568 00:37:26,360 --> 00:37:29,680 jaká by byla moje hlava ten, kterého nabodli na kůl. 569 00:37:29,760 --> 00:37:34,680 Nastal čas převýchovy těmto imperialistickým fašistům. 570 00:37:38,080 --> 00:37:39,680 Tϊ... čtěte. 571 00:37:40,480 --> 00:37:42,360 Tϊ... čtěte. 572 00:37:43,360 --> 00:37:46,680 ΅Nic nevidím, bastardi! 573 00:37:52,240 --> 00:37:54,240 ΅Pusť mě! 574 00:37:57,840 --> 00:38:00,640 Neviděli jsme Chucka dva dny. 575 00:38:00,840 --> 00:38:02,720 Věřili jsme, že je mrtvý. 576 00:38:02,920 --> 00:38:06,720 Ale třetí noc Vrátili nám to. 577 00:38:11,840 --> 00:38:15,240 Samí bastardi Uřízli mu nohy. 578 00:38:18,320 --> 00:38:21,520 Říkám, že se to dá tolerovat... 579 00:38:21,640 --> 00:38:24,640 soukromá společnost v malém měřítku... 580 00:38:24,720 --> 00:38:27,840 dokud strana to ovládá. 581 00:38:28,640 --> 00:38:30,320 Nesmíme dovolit... 582 00:38:30,440 --> 00:38:33,520 absurdní buržoazní touhy... 583 00:38:33,640 --> 00:38:36,720 kontaminovat socialistickou pedagogiku. 584 00:38:37,120 --> 00:38:41,440 Reforma je nepřítel revoluce. 585 00:38:44,040 --> 00:38:47,640 Vietcong ještě neskončil s námi. 586 00:38:47,880 --> 00:38:52,280 Jejich zvrácené komunistické mysli Vymysleli poslední mučení. 587 00:39:27,840 --> 00:39:30,320 Když jsem viděl hlaveň revolveru... 588 00:39:30,440 --> 00:39:33,120 Myslel jsem na Chucka a v "Eight Ball"... 589 00:39:33,240 --> 00:39:35,640 a v tisících mužů že zemřeli... 590 00:39:35,720 --> 00:39:39,040 v těch opuštěných džunglích z ruky Boží. 591 00:39:39,920 --> 00:39:42,520 Nebál jsem se k nim přidat. 592 00:39:54,520 --> 00:39:56,040 ΅Pojďme odtud! 593 00:40:07,640 --> 00:40:08,720 Pomozte mi! 594 00:40:12,440 --> 00:40:14,440 Pojď, příteli, pomoz mi dostat se ven! 595 00:40:16,040 --> 00:40:19,120 ΅Winyard, Winyard! ΅Neopouštěj mě, prosím! 596 00:40:19,240 --> 00:40:21,320 ΅Pro lásku Boží, nooo! 597 00:40:35,920 --> 00:40:39,840 Trvalo to šest měsíců, než jsem to dokázal opustit nemocnici v Saigonu. 598 00:40:40,040 --> 00:40:44,520 Do té doby mě to chytlo. na všechny druhy drog. 599 00:40:44,640 --> 00:40:46,920 ΅Ústřice! Jak zlé to muselo být! 600 00:40:47,040 --> 00:40:48,240 Čau chlapče... 601 00:40:48,440 --> 00:40:52,720 Nechtěl bys projevit svůj soucit? hmatatelnějším způsobem? 602 00:40:52,920 --> 00:40:54,320 Jak to mohu udělat? 603 00:40:54,440 --> 00:40:56,320 „Sdružení veteránů Vietnamu“. 604 00:40:56,880 --> 00:40:59,480 Jsme na minimální úrovni. 605 00:41:04,280 --> 00:41:07,280 Minimální dar Je to 50 babek. 606 00:41:11,080 --> 00:41:12,400 Díky chlapče. 607 00:41:12,600 --> 00:41:15,080 Asociace potřebovala zoufale... 608 00:41:15,200 --> 00:41:17,280 injekce peněz. 609 00:41:22,000 --> 00:41:25,400 Bože můj! Jaký roh! 610 00:41:31,200 --> 00:41:35,200 Opravdu si myslíte, že lidé? Zajímáš se o nosní sex? 611 00:41:35,400 --> 00:41:38,400 Jasně šéfe, Je to poslední výkřik. 612 00:41:38,480 --> 00:41:39,600 Už máte titul? 613 00:41:39,800 --> 00:41:42,800 co si myslíš: "Dennis to má s Daisy"? 614 00:41:42,880 --> 00:41:44,400 Bah! Je to velmi ošuntělé. 615 00:41:44,600 --> 00:41:47,600 Ώ A co třeba tento: "Anal Fante"? 616 00:41:48,680 --> 00:41:50,000 "Anal Fante"... 617 00:41:50,200 --> 00:41:51,480 Není to špatné. 618 00:41:51,600 --> 00:41:53,200 Ano, zní to docela dobře. 619 00:41:53,400 --> 00:41:56,200 Přitáhne to pozornost z těch znalých. 620 00:41:56,400 --> 00:41:58,800 Myslíte, že to bude fungovat? stejně dobrý jako ten poslední... 621 00:41:58,880 --> 00:42:00,680 a dají mu cenu "Zlatá děvka"? 622 00:42:03,000 --> 00:42:05,600 mám obavy od Madame Bovina. 623 00:42:05,800 --> 00:42:08,280 přišli jsme o peníze se svými nejnovějšími filmy. 624 00:42:08,400 --> 00:42:10,600 Chceš, abych nahradil jejího šéfa? 625 00:42:10,800 --> 00:42:13,600 Veřejnost má dost s gigantickými vemeny. 626 00:42:13,680 --> 00:42:16,480 Podívejte se na nějaké malé a hravý. 627 00:42:20,000 --> 00:42:22,680 To je hotovo šéfe. 628 00:42:24,280 --> 00:42:25,800 Další akce. 629 00:42:26,200 --> 00:42:28,680 On je hadí had. Arbee Bargwan. 630 00:42:28,800 --> 00:42:31,400 Řekl jsem mu, že stále Zbývala mu půl hodiny. 631 00:42:31,560 --> 00:42:33,040 Budete meditovat. 632 00:42:33,160 --> 00:42:35,760 No, nemáte nic víc než přerušit ho jo? 633 00:42:36,840 --> 00:42:39,560 Zapomeň na to, půjdu sám. 634 00:42:45,560 --> 00:42:49,240 Arbee, drahý, Omlouvám se, že ruším vaši Nirvánu... 635 00:42:49,360 --> 00:42:51,160 ale čekají na tebe na jevišti. 636 00:42:51,440 --> 00:42:55,640 Nerozptyluj mě. Cestuji astrální rovinou. 637 00:42:57,360 --> 00:42:59,560 A pokud jste změnili let... 638 00:42:59,640 --> 00:43:02,640 a ty budeš ctít tyto pokorné smrtelníci s vaší přítomností? 639 00:43:02,760 --> 00:43:05,240 Jsem imunní vůči vašemu cynismu. 640 00:43:05,360 --> 00:43:08,160 poslouchej mě, nesmyslný hadí hadí! 641 00:43:08,240 --> 00:43:10,640 Pokud nejste na místě za pět minut... 642 00:43:10,760 --> 00:43:14,240 můžete oddělit své tělo navždy tohoto pořadu. 643 00:43:15,040 --> 00:43:16,240 jít! 644 00:43:44,840 --> 00:43:47,560 Ó! ΅Proboha, Harry! 645 00:43:47,760 --> 00:43:50,040 Zavolejte někdo doktora! 646 00:43:50,560 --> 00:43:52,560 Jak se cítíš, Harry? 647 00:43:53,040 --> 00:43:57,160 No, dost špatné, doktore. co mám? 648 00:43:57,360 --> 00:44:00,840 udělám pro vás analýzu, ale tohle nevypadá dobře. 649 00:44:01,000 --> 00:44:04,280 Existuje pouze jedna nemoc to odpovídá těmto symptomům... 650 00:44:04,360 --> 00:44:05,960 a to je nezmínitelné, Harry. 651 00:44:06,160 --> 00:44:07,960 ΅Nooo! ΅Nezmínitelné nooo! 652 00:44:08,040 --> 00:44:10,560 Budu muset oznámit na zdravotnické úřady. 653 00:44:10,640 --> 00:44:12,760 Budou chtít seznam žen... 654 00:44:12,840 --> 00:44:15,440 s kým jsi spal v posledním roce. 655 00:44:15,560 --> 00:44:17,760 To nemůže být, to nemůže být. 656 00:44:17,840 --> 00:44:19,760 Udělal jsem opatření. 657 00:44:20,560 --> 00:44:23,160 A řekni mi doktore... 658 00:44:23,240 --> 00:44:25,440 Kolik mi zbývá? 659 00:44:25,560 --> 00:44:27,240 Je těžké předvídat... 660 00:44:27,440 --> 00:44:29,840 ale v tak pokročilém případě jako tvoje... 661 00:44:29,960 --> 00:44:32,240 deset, možná dvanáct... 662 00:44:32,360 --> 00:44:34,560 - Měsíce? - hodiny! 663 00:44:35,040 --> 00:44:36,640 Omlouvám se, Harry. 664 00:44:37,240 --> 00:44:40,360 doktore, Mohl bys mi udělat laskavost? 665 00:44:40,560 --> 00:44:42,840 Jasně, Harry, jaká laskavost 666 00:44:42,960 --> 00:44:47,160 Nikomu to neříkej, nech to dnes večer působit. 667 00:44:47,360 --> 00:44:48,760 Dobře, Harry. 668 00:44:48,960 --> 00:44:53,240 Chci jít s bezvadnou pověstí. 669 00:44:55,360 --> 00:44:57,760 ΅Smůla, Harry! 670 00:44:59,440 --> 00:45:02,160 Velmi dobře, Arbee, nech mě beze slova. 671 00:45:09,760 --> 00:45:11,360 ΅Hippy hovno! 672 00:45:34,960 --> 00:45:39,640 Promiň, šéfe. Ώ Začneme znovu? 673 00:45:39,720 --> 00:45:41,600 Pokračuj, pokračuj. 674 00:46:03,520 --> 00:46:05,000 úleva! 675 00:46:05,920 --> 00:46:07,720 Je tam nahoře všechno v pořádku? 676 00:46:07,800 --> 00:46:11,400 Myslím, že se to zaseklo hlavu v zadku. 677 00:46:14,600 --> 00:46:17,920 Takže to není součástí vašeho čísla? Jaká škoda! 678 00:46:18,120 --> 00:46:20,400 Mohli bychom ti zavolat "Průjezd do Indie." 679 00:46:21,200 --> 00:46:23,200 Pojď, jdeme, deconformuj se. 680 00:46:23,720 --> 00:46:25,520 Pomozte mu někdo. 681 00:46:25,720 --> 00:46:28,720 Nebude to jednoduché. Je to průšvih. 682 00:46:29,920 --> 00:46:33,920 Potřebuji někoho, kdo mi pomůže, prosím. 683 00:46:34,120 --> 00:46:37,920 Tohle je sláma, která láme velbloudovi hřbet. je konec. 684 00:46:47,000 --> 00:46:48,120 Bletch... 685 00:46:48,400 --> 00:46:49,720 musíme si promluvit. 686 00:46:50,320 --> 00:46:51,920 Jsme uprostřed krize. 687 00:46:52,600 --> 00:46:54,720 Winyard zabil svému asistentovi... 688 00:46:54,800 --> 00:46:56,120 Arbee nebude moci vystupovat... 689 00:46:56,200 --> 00:46:58,800 a Sidovo číslo Je to naprostý chaos. 690 00:46:59,120 --> 00:47:03,000 Nemáme jinou alternativu Musím vrátit své číslo. 691 00:47:03,120 --> 00:47:04,120 Žádný! 692 00:47:04,120 --> 00:47:05,200 Bletchi, omlouvám se... 693 00:47:05,320 --> 00:47:07,720 ale představení Jde to dolů. 694 00:47:07,800 --> 00:47:10,320 Tohle je rodinná show, Bože můj! 695 00:47:10,400 --> 00:47:12,000 Nikdy bychom to nedovolili. 696 00:47:12,120 --> 00:47:14,920 Ale pokud je píseň skvělá, a o tanci ani nemluvě. 697 00:47:14,960 --> 00:47:16,760 Vím, že by se to veřejnosti líbilo. 698 00:47:16,960 --> 00:47:19,160 Požaduji, aby to bylo zahrnuto. 699 00:47:19,480 --> 00:47:23,080 Odstraňte své špinavé drápy z mého stolu. 700 00:47:23,760 --> 00:47:25,760 Provedli jsme změny a už je to nacvičené. 701 00:47:25,880 --> 00:47:28,760 Víceméně je to něco podobného. Fνjate. 702 00:47:29,680 --> 00:47:31,960 Na scénu vstupuje sbor na levé straně... 703 00:47:33,080 --> 00:47:37,080 a pak se ozve úžasný kousek na klavír... 704 00:47:37,280 --> 00:47:38,680 a v tu chvíli vejdu. 705 00:47:38,760 --> 00:47:40,480 Dělám jakousi piruetu a... 706 00:47:40,560 --> 00:47:42,560 noty tančí kolem mě... 707 00:47:42,680 --> 00:47:44,280 kolem mě, představ si to... 708 00:47:44,480 --> 00:47:47,280 a začínají violoncella zazvonit a pak je... 709 00:47:48,360 --> 00:47:50,680 a skočím a... 710 00:47:52,360 --> 00:47:55,680 Ano, ano, Bletchi. Polož mě dolů. 711 00:47:56,880 --> 00:48:00,280 Už jsem toho víc než dost z vašich zatracených skladeb. 712 00:48:00,480 --> 00:48:04,480 Okamžitě se vraťte na místo činu a dělat svou práci. 713 00:48:07,280 --> 00:48:09,880 Je to tvoje ztráta, filištínku. 714 00:48:10,160 --> 00:48:11,160 otýpka! 715 00:48:20,560 --> 00:48:25,680 Dobré ráno, paní Heidi, Jak vám mohu posloužit? 716 00:48:27,360 --> 00:48:29,760 Chci jen lanýž, prosím. 717 00:48:32,760 --> 00:48:34,680 Další, další... 718 00:48:36,680 --> 00:48:38,160 další... 719 00:48:40,160 --> 00:48:41,480 další... 720 00:48:43,080 --> 00:48:44,480 další... 721 00:48:45,280 --> 00:48:46,960 další... 722 00:48:50,120 --> 00:48:52,240 Ale, paní Heidi! 723 00:49:13,680 --> 00:49:15,880 Chtěla byste něco jiného, ​​Frau Heidi? 724 00:49:15,960 --> 00:49:17,680 Je něco s sebou? 725 00:49:20,280 --> 00:49:22,080 Višňový a čokoládový dort? 726 00:49:28,560 --> 00:49:32,560 Ahoj Harry, Dělám nějaký výzkum. 727 00:49:32,680 --> 00:49:35,160 Hej, vyrážka Co máš v hlavě... 728 00:49:35,280 --> 00:49:36,480 Vypadá to špatně... 729 00:49:36,560 --> 00:49:39,080 a nechutná to moc dobře, řekněme. 730 00:49:39,280 --> 00:49:41,880 Zmiz mi z očí, parazite! 731 00:49:42,080 --> 00:49:44,560 Podívej se na malého ptáčka, Harry. Perfektní. 732 00:49:48,080 --> 00:49:50,160 ΅Moje koule! 733 00:49:53,160 --> 00:49:55,680 je mi to moc líto o své smrtelné nemoci. 734 00:49:55,880 --> 00:49:57,160 Nějaké prohlášení? 735 00:49:57,280 --> 00:49:58,680 Je to pomluva pomluva 736 00:49:58,760 --> 00:50:00,960 Nejsem nemocný. Jsem velmi zdravý. 737 00:50:03,280 --> 00:50:06,680 Nech mě hádat, co řekl Doktore Quacku. 738 00:50:06,760 --> 00:50:07,760 cituji: 739 00:50:09,160 --> 00:50:12,080 „Je jen jedna nemoc s těmito příznaky. 740 00:50:12,360 --> 00:50:14,080 To je nevyslovitelné, Harry." 741 00:50:14,160 --> 00:50:15,280 uzavírám uvozovky. 742 00:50:17,280 --> 00:50:18,960 Skvělá zpráva. Dejte ruku pryč. 743 00:50:19,080 --> 00:50:21,280 Chci nějaké momentky zatímco pláčeš. 744 00:50:21,320 --> 00:50:23,120 co ode mě chceš? Peníze? 745 00:50:23,240 --> 00:50:25,440 Zaplatím vám, o co mě požádáte. 746 00:50:25,520 --> 00:50:26,640 Omlouvám se, Harry. 747 00:50:26,840 --> 00:50:29,240 Nikdy jsi mi nemohl zaplatit co tento příběh stojí. 748 00:50:29,840 --> 00:50:31,120 Počkejte, počkejte. 749 00:50:31,240 --> 00:50:33,640 Dám ti svou životní pojistku, jestli chceš. 750 00:50:33,840 --> 00:50:36,120 ΏŽivotní pojištění? Začínáme si rozumět. 751 00:50:36,240 --> 00:50:39,240 Zde podepište a budete jediným příjemcem. 752 00:50:39,440 --> 00:50:42,240 Skvělé, zítra ve stejnou dobu Teď to budu moct sbírat. 753 00:50:44,240 --> 00:50:45,720 Dobrý pokus, Harry. 754 00:50:45,840 --> 00:50:48,240 Teď musím jít, Už nám moc času nezbývá. 755 00:50:48,320 --> 00:50:50,640 Chápeš to, Harry? "Už nám nezbývá čas." 756 00:50:51,240 --> 00:50:53,840 Není to špatné, co? ΅Zastavte tisk! 757 00:50:53,920 --> 00:50:56,440 Mám první stránku. Mám bombu. 758 00:51:06,520 --> 00:51:10,040 Udělal jsi mi to... Dal jsi mi to pozpátku. 759 00:51:10,520 --> 00:51:14,440 Omlouvám se, to jsem nevěděl Byli jste tak citliví, červi. 760 00:51:14,520 --> 00:51:18,120 Od války ve Vietnamu Je nevyléčitelný narkoman. 761 00:51:18,240 --> 00:51:21,720 To mě přimělo přemýšlet jaké mám štěstí. 762 00:51:21,840 --> 00:51:24,640 Jaké máme štěstí, Roberte. 763 00:51:27,320 --> 00:51:30,040 to mě těší zavázali jsme se. 764 00:51:31,120 --> 00:51:32,920 Hodně štěstí dnes večer, Lucy. 765 00:51:33,040 --> 00:51:35,040 - Jsi nervózní? - Trochu. 766 00:51:35,240 --> 00:51:36,240 Já taky. 767 00:51:36,640 --> 00:51:38,920 Ve skutečnosti se cítím jako flan. 768 00:51:39,440 --> 00:51:40,720 Dnes je můj debut. 769 00:51:40,840 --> 00:51:43,640 Budete fantastickí. Já vím, drahá. 770 00:51:58,880 --> 00:52:01,000 Doufám, že vás nebudu obtěžovat. 771 00:52:01,080 --> 00:52:03,400 Oblékám se pro představení. 772 00:52:03,480 --> 00:52:04,600 Chápu. 773 00:52:04,680 --> 00:52:05,800 co chceš? 774 00:52:06,480 --> 00:52:08,600 Vteřina vašeho času. 775 00:52:08,800 --> 00:52:11,280 Máme co slavit. 776 00:52:11,600 --> 00:52:13,880 - A co to je? - Vaše nová kariéra. 777 00:52:14,000 --> 00:52:17,680 Lucille, otočím tě ve filmové herečce. 778 00:52:17,800 --> 00:52:19,000 Film? 779 00:52:19,200 --> 00:52:23,800 Chvíli jsem tě pozoroval. Máš v sobě něco nepopsatelného. 780 00:52:24,400 --> 00:52:26,280 Hvězdicové dřevo. 781 00:52:27,080 --> 00:52:30,680 To je moje největší ambice. Filmová hvězda. 782 00:52:30,800 --> 00:52:33,400 No mám roli pro vás velmi šťavnaté. 783 00:52:33,480 --> 00:52:36,200 Musím projít castingem? 784 00:52:36,280 --> 00:52:38,880 Právě pro to jsem přišel. 785 00:52:39,000 --> 00:52:42,200 Jsem zatažený. 786 00:52:44,080 --> 00:52:46,880 Dovolte mi uvolnit váš korzet. 787 00:52:47,000 --> 00:52:52,000 Oh, jaká bílá kůže a měkká máš miláčku. 788 00:52:54,280 --> 00:52:55,600 Lucille, zapomněla jsi v mém... 789 00:52:55,800 --> 00:52:58,480 Zmizí. Nevidíš, že jsme zaneprázdněni? 790 00:52:58,880 --> 00:53:00,680 - ΅Lucille! - Sakra! 791 00:53:01,200 --> 00:53:04,280 - Roberte! - Lucille, jsi opilá! 792 00:53:05,600 --> 00:53:08,600 Obvykle se to stává. Ale skončili jsme. 793 00:53:08,880 --> 00:53:12,480 Jsi šťastný chlapec. Je to velká Amazonka. 794 00:53:13,080 --> 00:53:16,000 -Jak jsi to mohl udělat? -Robert... 795 00:53:16,600 --> 00:53:19,000 Lucille, jak jsi mohla? 796 00:53:19,200 --> 00:53:21,000 Ne... Roberte... 797 00:53:21,600 --> 00:53:23,280 ΅Počkejte! 798 00:53:23,800 --> 00:53:27,080 Kam šel tentokrát? Je velmi pozdě. 799 00:53:27,200 --> 00:53:30,200 Uklidněte se, šéfe. Slečna Heidi právě dorazila. 800 00:53:30,360 --> 00:53:33,240 Ach, konečně! ΅Od začátku! 801 00:53:43,960 --> 00:53:46,360 Magická noc... 802 00:53:46,840 --> 00:53:49,560 když to co cítíš... 803 00:53:50,040 --> 00:53:52,040 Všechno je to záhada... 804 00:53:53,160 --> 00:53:55,960 ještě k vyřešení... 805 00:53:56,160 --> 00:53:58,960 objeví se anděl... 806 00:53:59,040 --> 00:54:02,040 nebeský... 807 00:54:03,040 --> 00:54:06,440 s květinou ze zahrady... 808 00:54:06,760 --> 00:54:08,640 zahrada z... 809 00:54:11,760 --> 00:54:14,840 zahrada lásky... 810 00:54:22,680 --> 00:54:25,080 Další den... 811 00:54:25,200 --> 00:54:27,880 lze opakovat... 812 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Je to pohlednice... 813 00:54:32,680 --> 00:54:34,400 od někoho speciálního... 814 00:54:35,880 --> 00:54:38,000 Ten člověk... 815 00:54:39,080 --> 00:54:41,200 ten, o kterém jsi snil... 816 00:54:42,200 --> 00:54:45,680 s květinou ze zahrady... 817 00:54:45,800 --> 00:54:48,880 zahrada lásky... 818 00:54:52,400 --> 00:54:57,080 zahrada lásky... 819 00:55:01,600 --> 00:55:07,200 Existují určité záhady že to nikdo nechápe... 820 00:55:08,240 --> 00:55:12,840 někdo ti dá jednoduchá růže... 821 00:55:12,960 --> 00:55:17,160 a v tom už se meze nekladou... 822 00:55:46,040 --> 00:55:47,360 Nebyla to moje chyba. 823 00:55:47,440 --> 00:55:50,360 Snědla jsi příliš mnoho, Heidi. 824 00:55:50,440 --> 00:55:51,440 Není to pravda. 825 00:55:52,840 --> 00:55:56,440 Zbyl vám dort v kanálu. 826 00:55:57,240 --> 00:55:58,560 Jak se sem dostal? 827 00:55:58,760 --> 00:56:01,040 Už víš, co ti je když se ládujete sladkostmi. 828 00:56:01,560 --> 00:56:03,240 Nasekal jsem jen trochu. 829 00:56:03,360 --> 00:56:05,040 Ve vaší smlouvě je klauzule... 830 00:56:05,160 --> 00:56:07,840 která vám zakazuje jíst sladkosti dny výkonu. 831 00:56:07,960 --> 00:56:10,640 - Byl jsem v depresi. - Jste v depresi? 832 00:56:10,760 --> 00:56:14,640 Za tři hodiny vystoupíte živě, spolkl jsi 833 00:56:14,760 --> 00:56:18,040 Nemluv se mnou takhle. Ty ničemu nerozumíš. 834 00:56:18,160 --> 00:56:20,840 Nikdo nic nechápe. 835 00:56:22,040 --> 00:56:25,160 Bletch... Bletch... 836 00:56:25,440 --> 00:56:30,160 najednou cítím velmi... velmi starý. 837 00:56:34,640 --> 00:56:36,960 Bletchi, jsem velmi nešťastný. 838 00:56:37,040 --> 00:56:38,560 Musím s tebou mluvit. 839 00:56:38,600 --> 00:56:40,120 Řekni mi, že mě miluješ. 840 00:56:40,200 --> 00:56:41,600 Řekni mi, že mě miluješ. 841 00:56:41,720 --> 00:56:43,720 Chceš mě Bletchi? 842 00:56:44,400 --> 00:56:46,800 Ano... ano... 843 00:56:46,920 --> 00:56:48,720 Bletch? 844 00:57:00,200 --> 00:57:01,200 Žádný! 845 00:57:01,320 --> 00:57:03,120 Heidi! Není to tak, jak se zdá. 846 00:57:03,600 --> 00:57:04,520 Heidi! 847 00:57:17,800 --> 00:57:19,800 slečno Heidi, Co je s ním? 848 00:57:27,320 --> 00:57:28,720 Sakra! 849 00:57:52,200 --> 00:57:54,120 Proč ti to trvalo tak dlouho? 850 00:57:54,200 --> 00:57:56,720 Mysleli jsme si to Už jsi nechtěl přijít. 851 00:57:56,920 --> 00:58:01,600 Měli jsme nějaké problémy na celnici. 852 00:58:01,800 --> 00:58:02,800 je to všechno? 853 00:58:02,920 --> 00:58:04,400 Ano, ano, ano. Všechno je tady. 854 00:58:04,520 --> 00:58:05,600 Sbohem, odcházím. 855 00:58:05,720 --> 00:58:07,320 Ne tak rychle. 856 00:58:07,600 --> 00:58:09,720 Všechno tam je. Vážně. 857 00:58:10,120 --> 00:58:12,920 Na co spěcháš, Louie? 858 00:58:14,760 --> 00:58:18,160 Je to stoprocentně čisté, uvidíš. 859 00:58:18,280 --> 00:58:19,760 Jistě, jsem si jistý. 860 00:58:19,880 --> 00:58:22,280 Barry, připrav mi vlasovou linii. 861 00:58:34,680 --> 00:58:36,680 nějaké smlouvy k podpisu, Pane Bletchi. 862 00:58:37,760 --> 00:58:40,280 Pojď, Dennisi. Něco pro tebe mám. 863 00:58:41,680 --> 00:58:43,760 Děkuji mnohokrát, pane Bletchi. 864 00:59:12,960 --> 00:59:13,960 borax! 865 00:59:14,280 --> 00:59:16,480 Přísahám bohu, že jsem nic nevěděl. 866 00:59:16,560 --> 00:59:18,280 Jsem první, koho to překvapilo. 867 00:59:18,560 --> 00:59:21,560 Prosím, pane Bletchi, ...promluvme si... 868 00:59:21,680 --> 00:59:23,480 Myslím, že je to skvělý nápad. 869 00:59:23,680 --> 00:59:25,480 Kde je zboží? 870 00:59:26,280 --> 00:59:29,680 ...isα... isα... 871 00:59:29,800 --> 00:59:31,520 Mluvte. Neslyším tě. 872 00:59:32,800 --> 00:59:35,120 Je schovaný na doku. 873 00:59:35,320 --> 00:59:38,320 Pan Big ji plánuje poslat dnes večer 874 00:59:38,520 --> 00:59:39,720 Na jakém doku je? 875 00:59:41,000 --> 00:59:42,320 V hangáru 11. 876 00:59:42,520 --> 00:59:44,920 Ώ Vidíš? Nebylo to tak těžké, že? 877 00:59:45,920 --> 00:59:49,320 Ώ A co teď budeme dělat s tím vším Boraxem? 878 00:59:50,080 --> 00:59:52,280 Vypadáš trochu dusno, Louie. 879 00:59:52,360 --> 00:59:54,880 Musíte se trochu uklidit dýchacího traktu. 880 00:59:55,160 --> 00:59:56,880 já ti nerozumím. 881 00:59:57,160 --> 00:59:58,760 Řekni: "Aaahh." 882 00:59:58,880 --> 01:00:01,080 Oh, ne... ne...! 883 01:00:01,280 --> 01:00:04,680 To ne, pane Bletchi, prosím! 884 01:00:14,280 --> 01:00:17,680 To je dobré vyrovnání někdo, šéfe. 885 01:00:25,880 --> 01:00:29,480 Toto je čas udělat návštěva u pana Velkého. 886 01:00:32,960 --> 01:00:34,080 Bletch... 887 01:00:34,480 --> 01:00:38,080 - Přerušil jsem představení. - O čem to sakra mluvíš? 888 01:00:38,280 --> 01:00:41,480 Heidi odmítá jednat a ty z Bez toho nechtějí televizi nahrávat. 889 01:00:41,560 --> 01:00:43,160 Zrušili vysílání. 890 01:00:43,280 --> 01:00:45,080 co tím myslíš? Samozřejmě bude jednat. 891 01:00:45,160 --> 01:00:46,280 Promiň Bletchi. 892 01:00:46,360 --> 01:00:49,960 Zamkl se ve své šatně a nechce s nikým mluvit. 893 01:00:50,760 --> 01:00:52,960 Dejte mi pět minut. 894 01:00:54,080 --> 01:00:56,480 je konec. Jít domů. 895 01:00:56,680 --> 01:00:57,760 Caput. 896 01:00:57,880 --> 01:00:59,280 Konečný. C"est fin. 897 01:00:59,360 --> 01:01:01,880 To je všechno přátelé. 898 01:01:02,280 --> 01:01:05,360 Nejsvětější Panno Seru na mě, Bartone. 899 01:01:05,560 --> 01:01:08,280 Myslím, že omdlím. 900 01:01:09,080 --> 01:01:12,360 Heidi, já jsem Bletch. 901 01:01:19,160 --> 01:01:22,560 Heidi, já chci... Chci se s tebou milovat. 902 01:01:22,640 --> 01:01:24,640 Oh, Bletchi! 903 01:01:24,720 --> 01:01:29,240 Přivádíš mě k šílenství. Rychle, pojď sem a svlékni mě. 904 01:01:32,240 --> 01:01:35,040 Jsi zbrklý surovec. 905 01:01:36,040 --> 01:01:38,520 Věděl jsem, že přijdeš. 906 01:02:01,240 --> 01:02:03,440 Někdo zavolá do televize. 907 01:02:03,520 --> 01:02:06,840 Představení se bude hrát. 908 01:02:25,840 --> 01:02:29,920 Tak jsem vytáhl nůž a podřízli mu krk. 909 01:02:30,040 --> 01:02:32,440 Pak toho bastarda hodil do řeky. 910 01:02:33,520 --> 01:02:35,040 Velmi dobře, Cedriku. 911 01:02:35,120 --> 01:02:37,640 Je velmi špatné, že vás posílají do druhého sousedství... 912 01:02:37,720 --> 01:02:41,840 ale pokud je to poslední, co vidíte Je to zasraný psychotický Skot... 913 01:02:42,040 --> 01:02:45,040 Je to vrchol smůly. 914 01:02:45,440 --> 01:02:47,840 co to je? ΅Ne! 915 01:02:49,240 --> 01:02:50,520 Bastardi! 916 01:03:44,880 --> 01:03:47,600 Uhodil jsi mě, zkurvysynu. 917 01:03:52,200 --> 01:03:54,800 Dobře lidi, kufr. 918 01:04:08,800 --> 01:04:10,600 To je ono, šéfe. 919 01:04:11,080 --> 01:04:13,000 Je čas zmizet. 920 01:04:21,880 --> 01:04:22,880 Hej! 921 01:04:23,000 --> 01:04:24,680 Ach ne! 922 01:04:24,800 --> 01:04:28,600 Pomoc... pomoc, šéfe. 923 01:04:32,040 --> 01:04:33,840 ΅Pojďme, Trevore! 924 01:04:37,640 --> 01:04:40,760 Bože můj! hovno! 925 01:04:43,080 --> 01:04:44,680 Pojď, začni hned. 926 01:04:47,000 --> 01:04:48,400 Stoupněte si na podlahu. 927 01:04:54,480 --> 01:04:57,280 ΅Jak nechutné! Nesnáším pavouky. 928 01:05:17,880 --> 01:05:20,000 Oh, to je pan Velký! 929 01:05:22,480 --> 01:05:26,600 Ahoj Bletchi, kam jdeš? 930 01:05:26,800 --> 01:05:29,680 Beru, co je moje. Nesnažte se nás zastavit. 931 01:05:29,800 --> 01:05:33,880 Jste v opačném poli, malý přítel 932 01:05:34,000 --> 01:05:36,600 Řekni sbohem, baculaté tváři. 933 01:05:36,800 --> 01:05:37,680 ΅A za ιl! 934 01:05:47,200 --> 01:05:50,800 Buď opatrný, Trevore, dvanáctník je velmi členitý. 935 01:05:56,680 --> 01:05:58,600 kam? Vpravo nebo vlevo? 936 01:05:58,680 --> 01:05:59,800 Následujte světlo. 937 01:06:08,240 --> 01:06:10,440 Vraťme se k divadlu v plné rychlosti. 938 01:06:10,560 --> 01:06:11,960 Hned, šéfe. 939 01:06:12,560 --> 01:06:15,640 Budu se muset změnit. Jsem plný ambry. 940 01:06:19,960 --> 01:06:22,160 Kde je Harry? Už by to tu mělo být. 941 01:06:22,360 --> 01:06:24,560 Mrkev vlevo. Je to dobře osvětlené? 942 01:06:24,760 --> 01:06:26,560 Kde je Harry, z lásky k Bohu? 943 01:06:26,760 --> 01:06:28,960 Nemyslím si, že Harry bude moci jednat. 944 01:06:29,160 --> 01:06:30,360 Je to zničené. 945 01:06:30,560 --> 01:06:31,760 To je v pořádku, nebojte se. 946 01:06:31,840 --> 01:06:34,160 Začneme s "Zahrada lásky." 947 01:06:34,360 --> 01:06:35,960 Pojďte všichni na pódiu. 948 01:06:36,640 --> 01:06:39,960 Slečno Heidi, jste zářivá. 949 01:06:40,160 --> 01:06:43,040 Ano, cítím se zářivý! 950 01:06:43,160 --> 01:06:46,240 Dnes je moje velká noc, Dorothy. 951 01:06:46,840 --> 01:06:49,560 Zabij mě, jestli chceš, Harry. Příliš pozdě. 952 01:06:49,640 --> 01:06:52,840 Už je to nevratné. Příběh už je na ulici. 953 01:06:53,360 --> 01:06:56,160 monstrózní larva, ty blufuješ. 954 01:06:56,240 --> 01:06:57,760 Co myslíš Harry? 955 01:06:57,840 --> 01:06:59,360 ΅Extra, extra! Bombá zpráva! 956 01:06:59,560 --> 01:07:02,160 ΅Slavná slabá oběť vážné sexuální onemocnění! 957 01:07:02,240 --> 01:07:07,160 gratuluji, Jste na titulní stránce novinek. 958 01:07:07,560 --> 01:07:10,240 ΅Extra, extra! Bombá zpráva! 959 01:07:10,840 --> 01:07:13,640 další! ΅Extra, extra! 960 01:07:13,760 --> 01:07:16,440 Hrozná sexuální nemoc útočí na slabou společnost. 961 01:07:16,560 --> 01:07:18,760 Děkuji, madam. ΅Extra, extra! 962 01:07:18,840 --> 01:07:20,760 Sexuální útoky... Děkuji, pane. 963 01:07:21,840 --> 01:07:22,960 "Infikovaný Harry" 964 01:07:23,960 --> 01:07:26,840 Sakra. Věděl jsi něco z toho, Trevore? 965 01:07:26,960 --> 01:07:28,360 Žádný nápad, šéfe. 966 01:07:28,440 --> 01:07:32,240 Proč by to neuřízl včas? tomu zatracenému zhýralému králíkovi? 967 01:07:32,360 --> 01:07:34,160 Kdo napsal tento odpad? 968 01:07:34,240 --> 01:07:35,960 Mám malou představu, šéfe. 969 01:07:36,040 --> 01:07:37,640 Najděte ho! 970 01:07:39,120 --> 01:07:43,120 Dámy a pánové, věnujte prosím pozornost. 971 01:07:43,400 --> 01:07:46,520 vítejte na představení více inovativní... 972 01:07:46,520 --> 01:07:48,920 autentické a velkolepé... 973 01:07:49,120 --> 01:07:51,120 které nikdy neviděli. 974 01:07:51,200 --> 01:07:53,200 Pojďme vřele přivítat... 975 01:07:53,320 --> 01:07:57,000 do varieté od báječného Feeblese. 976 01:08:02,320 --> 01:08:05,520 My jsme Feebles, My jsme Feebles... 977 01:08:06,120 --> 01:08:09,000 a my nejsme lidé normální a obyčejné... 978 01:08:09,120 --> 01:08:12,920 My jsme Feebles, My jsme Feeblesovi. 979 01:08:13,320 --> 01:08:16,120 Toto je historický okamžik, Arthure. 980 01:08:16,720 --> 01:08:20,320 dnes večer staneme se hvězdami. 981 01:08:20,520 --> 01:08:23,920 Je mi ctí být toho součástí, Pane Bletchi. 982 01:08:25,400 --> 01:08:28,200 Garantujeme všichni spoustu zábavy. 983 01:08:28,320 --> 01:08:30,200 Počkejte, až se setkáte s Feeblesem. 984 01:08:32,400 --> 01:08:35,720 Hej, Trevore, mám... Mám peníze, člověče. 985 01:08:35,920 --> 01:08:37,800 něco potřebuji. Hned odejdu. 986 01:08:37,920 --> 01:08:41,120 Myslím to vážně, člověče. Podívejte se na mé ruce. 987 01:08:41,400 --> 01:08:42,920 Pojďte se mnou. 988 01:08:43,920 --> 01:08:44,920 Jejda! 989 01:08:45,120 --> 01:08:47,400 Je to skutečný doutník, pane Bletchi. 990 01:08:47,520 --> 01:08:49,920 Chtěl bys jeden, Arthure? 991 01:08:50,120 --> 01:08:51,400 ΅lmagvnese! 992 01:09:02,520 --> 01:09:05,920 Díky milionům, pane Bletchi. Jste skutečný gentleman. 993 01:09:09,200 --> 01:09:12,600 Ani jedno z toho jsem nekouřil od doby, kdy mi bylo jednadvacet. 994 01:09:15,360 --> 01:09:19,360 Tohle je cigareta Jak Bůh zamýšlel, pane Bletchi. 995 01:09:36,480 --> 01:09:37,680 Ó! 996 01:09:38,080 --> 01:09:40,360 Jaký výlet! 997 01:09:42,960 --> 01:09:44,560 Další den... 998 01:09:45,880 --> 01:09:47,760 lze opakovat... 999 01:09:49,000 --> 01:09:51,600 Je to pohlednice... 1000 01:09:51,720 --> 01:09:54,400 někoho zvláštního. 1001 01:09:55,520 --> 01:09:57,320 Ten člověk... 1002 01:09:58,320 --> 01:10:01,200 Bletchi, všechno jde hladce. 1003 01:10:01,320 --> 01:10:03,120 Právě mi to řekl řetěz. 1004 01:10:03,320 --> 01:10:06,120 Bylo mi slíbeno televizní seriál. 1005 01:10:06,320 --> 01:10:11,000 A kritici... kritici nás milují. 1006 01:10:11,520 --> 01:10:14,400 Seriál pro televizi? Eh? 1007 01:10:15,000 --> 01:10:16,920 Dobrá práce, Sebastiane. 1008 01:10:17,000 --> 01:10:19,200 Už vidím titulky: 1009 01:10:19,400 --> 01:10:21,720 Talent uměleckého šéfa... 1010 01:10:21,800 --> 01:10:24,200 otočit show od Feeblesů... 1011 01:10:24,320 --> 01:10:26,520 v nebývalém úspěchu. 1012 01:10:26,720 --> 01:10:28,920 Musím to překonat. 1013 01:10:29,000 --> 01:10:30,600 musím jednat. 1014 01:10:30,720 --> 01:10:32,400 Mé publikum na mě čeká. 1015 01:10:32,520 --> 01:10:34,520 Nemůžu je zklamat. 1016 01:10:35,520 --> 01:10:38,320 Roberte, musíme si promluvit. 1017 01:10:38,400 --> 01:10:40,120 Nemáme si co říct. 1018 01:10:40,320 --> 01:10:42,200 Chci ti vysvětlit, co se stalo. 1019 01:10:42,320 --> 01:10:43,720 Myslel jsem, že jsi slušný. 1020 01:10:43,920 --> 01:10:45,200 A já jsem. 1021 01:10:45,320 --> 01:10:47,520 Ne, nejsi. Jsi svéhlavý. 1022 01:10:48,680 --> 01:10:50,680 - A navíc piješ. - Ne. 1023 01:10:51,760 --> 01:10:53,960 Nejsi nic víc než hloupý opilec. 1024 01:10:54,080 --> 01:10:56,960 Ne, už tě nechci vidět nikdy více 1025 01:11:04,280 --> 01:11:10,160 zahrada lásky... 1026 01:11:21,280 --> 01:11:24,480 Kdo bylo to prase? že nechal stát... 1027 01:11:24,560 --> 01:11:28,880 obrovský a smradlavý nepořádek Co ucpává záchod? 1028 01:11:28,960 --> 01:11:32,280 ΅Jak nechutné! ΅Jak nepříjemné! 1029 01:11:32,360 --> 01:11:33,880 Pojďme jíst! 1030 01:11:43,280 --> 01:11:44,960 co dělá? ΅Suιlteme! 1031 01:11:45,760 --> 01:11:48,760 Lhal jsi znovu, jo? 1032 01:11:48,960 --> 01:11:52,280 Pokud máte s položkou jakýkoli problém napište do redakce. 1033 01:11:52,480 --> 01:11:54,280 Nebude to nutné. 1034 01:11:54,360 --> 01:11:56,760 Pomozte mi! 1035 01:11:57,480 --> 01:12:00,960 Páni, šéfe, levicový reportér. 1036 01:12:01,080 --> 01:12:04,160 Netolerujeme zaujatý tisk, Správně Trevore? 1037 01:12:04,280 --> 01:12:05,480 Ne, šéfe. 1038 01:12:13,160 --> 01:12:16,080 Tomu říkám nestranný novinář. 1039 01:12:29,920 --> 01:12:32,240 ΅Ahoj, Bletchi! 1040 01:12:32,720 --> 01:12:35,520 heidi, Co tady sakra děláš? 1041 01:12:35,640 --> 01:12:37,040 Gratuluji. 1042 01:12:37,240 --> 01:12:40,040 Představení bylo naprostý úspěch. 1043 01:12:40,440 --> 01:12:41,440 co chceš? 1044 01:12:41,640 --> 01:12:44,440 Naše dnešní odpoledne Bylo to tak krátké... 1045 01:12:44,840 --> 01:12:48,240 co jsem si myslel které byste si chtěli zopakovat. 1046 01:12:49,240 --> 01:12:52,720 Heidi, z lásky k Bohu, obléct si šaty. 1047 01:12:52,840 --> 01:12:54,520 Pojď a sedni si vedle mě. 1048 01:12:54,840 --> 01:12:57,840 Pokud je vám horko, Zapnu ti klimatizaci. 1049 01:12:58,040 --> 01:13:01,840 Je mi horko, Bletchi, ale jiného druhu. 1050 01:13:02,920 --> 01:13:06,240 Teď nepůjdeš do úžiny, správně? 1051 01:13:08,320 --> 01:13:11,120 ΏPamatuješ si na tu dobu v Paříži? 1052 01:13:11,240 --> 01:13:14,920 Neopustili jsme ten pokoj na tři dny. 1053 01:13:15,040 --> 01:13:16,040 Jak na to můžeme zapomenout? 1054 01:13:16,120 --> 01:13:18,640 Tak to svědilo že jsem musel do nemocnice. 1055 01:13:18,720 --> 01:13:20,120 Polib mě, Bletchi. 1056 01:13:20,240 --> 01:13:22,920 Jdi ode mě pryč, máslovou lůjovou kouli 1057 01:13:23,040 --> 01:13:26,120 Ani nevíš, jak ubohé Co to děláš, dcero? 1058 01:13:26,240 --> 01:13:27,720 ΅Bletch... ne! 1059 01:13:27,840 --> 01:13:29,520 Dělá se mi z tebe špatně. 1060 01:13:29,640 --> 01:13:32,520 Podívej, jsi starý a tlustý a taky smrdíš. 1061 01:13:32,640 --> 01:13:33,640 ΅Aggh! 1062 01:13:33,720 --> 01:13:34,640 ΅Ne! 1063 01:13:34,840 --> 01:13:36,640 Myslel jsem, že ti to řeknu po představení... 1064 01:13:36,720 --> 01:13:38,240 Ale radši ti to řeknu teď. 1065 01:13:38,320 --> 01:13:41,240 Už tě nechci v pořadu. Nepotřebuji tě. 1066 01:13:41,440 --> 01:13:43,840 Nabídli mi sérii v televizi... 1067 01:13:44,040 --> 01:13:46,320 a Samantha bude novou hvězdou. 1068 01:13:46,720 --> 01:13:47,720 ΅Ne! 1069 01:13:47,840 --> 01:13:51,120 Doufám, že vám chutnalo dnes večer, protože to bylo naposledy. 1070 01:13:51,240 --> 01:13:53,240 nyní vypadni odtud. 1071 01:14:09,080 --> 01:14:11,400 ΅Stůj stranou, vypadni! 1072 01:14:11,480 --> 01:14:13,200 ΅Ven, ven! 1073 01:14:28,600 --> 01:14:32,800 A teď někdo kdo není třeba představovat. 1074 01:14:33,480 --> 01:14:35,800 Tady to je... 1075 01:14:35,880 --> 01:14:36,800 Dobře. 1076 01:14:37,000 --> 01:14:38,680 ...Harry... 1077 01:14:48,680 --> 01:14:51,280 Už to vychází. Podívej, podívej. 1078 01:14:51,400 --> 01:14:52,800 Hej, Harry! 1079 01:14:53,800 --> 01:14:54,800 Je to zelené. 1080 01:14:55,400 --> 01:14:57,880 Co je s ním? Co je s ním? 1081 01:14:58,000 --> 01:14:59,880 Ahoj! 1082 01:15:04,320 --> 01:15:05,640 kurva! 1083 01:15:09,840 --> 01:15:11,240 Vezměte si ji! 1084 01:15:11,720 --> 01:15:13,720 ΅No tak, vezmi si mrkev! 1085 01:15:17,440 --> 01:15:20,640 Ώ A co teď budu dělat, Můj bože? 1086 01:15:21,120 --> 01:15:23,720 Sidney, budeš mít Vyplní váš prostor. 1087 01:15:24,120 --> 01:15:27,240 Ale... ale musím jít do služby. 1088 01:15:27,320 --> 01:15:28,720 ΅lmprovisa! 1089 01:15:29,000 --> 01:15:30,080 ΅lmprovisa! 1090 01:15:30,680 --> 01:15:34,000 Jen mám močový měchýř velmi citlivý. 1091 01:15:36,480 --> 01:15:37,680 Řekni něco. 1092 01:15:37,800 --> 01:15:40,000 Pokračuj a něco řekni. Cokoliv. 1093 01:15:40,880 --> 01:15:44,600 Představení se daří, Nemyslíš? 1094 01:15:44,680 --> 01:15:49,000 Nemůžu žít bez lásky. Před smrtí. 1095 01:15:52,280 --> 01:15:54,600 Sbohem, Bletchi. 1096 01:16:02,200 --> 01:16:03,800 Přejdeme od Harryho čísla... 1097 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 y seguiremos con vrhací nože. 1098 01:16:06,080 --> 01:16:09,680 Kde je Winyard? Proč nedáš trochu pozor? 1099 01:16:10,400 --> 01:16:13,200 A bez dalšího odkladu, Zatleskejme velkým potleskem... 1100 01:16:13,280 --> 01:16:16,000 k našemu báječnému vrhač nožů 1101 01:16:16,080 --> 01:16:17,000 ΅Sidney! 1102 01:16:18,200 --> 01:16:20,000 Oh, ne! 1103 01:16:20,200 --> 01:16:22,200 Zatracená zasraná párty! 1104 01:16:22,280 --> 01:16:25,880 Sandy, ne přede všemi. 1105 01:16:26,000 --> 01:16:28,480 Chci, aby to všichni slyšeli co ti musím říct. 1106 01:16:28,800 --> 01:16:31,680 Možná tenhle starý tlustokožec přijde ti to rozkošný... 1107 01:16:31,800 --> 01:16:33,280 ale není to nic víc než hovno. 1108 01:16:33,400 --> 01:16:35,080 ΅To není možné! 1109 01:16:44,200 --> 01:16:48,080 Sbohem, životo! ΅Ahoj, smrt! 1110 01:17:08,160 --> 01:17:12,160 Čau, Sebas, Rád tě vidím, kamaráde! 1111 01:17:12,240 --> 01:17:14,760 Získejte klid. Jste další. 1112 01:17:15,640 --> 01:17:20,240 Kdybyste si všimli toho krásného světla Co je v této koupelně? 1113 01:17:20,960 --> 01:17:23,160 Dal volný průchod svému chtíči... 1114 01:17:23,240 --> 01:17:25,760 zbláznilo mě to a jestli jsem tě viděl, nevzpomínám si. 1115 01:17:25,840 --> 01:17:29,160 Baví se a on mě s tím nechá. 1116 01:17:29,240 --> 01:17:30,960 tatínek! 1117 01:17:31,160 --> 01:17:33,240 Seymoure, jdi k tátovi. 1118 01:17:33,360 --> 01:17:34,960 Tati... tati... 1119 01:17:35,160 --> 01:17:36,960 Ach ne. Podívej, musím jít. 1120 01:17:37,160 --> 01:17:38,560 Je to nouzovka. omlouvám se. 1121 01:17:39,960 --> 01:17:41,960 To je ono, uteč. 1122 01:17:42,040 --> 01:17:43,960 To je to, co děláš vždycky. 1123 01:17:46,560 --> 01:17:49,560 Nevím, jestli to stihnu. 1124 01:17:49,960 --> 01:17:52,760 Neboj se, Sebasi. Plná kontrola. 1125 01:17:52,840 --> 01:17:55,760 Ano, dobrý aviváž S mými vlasy to dělá zázraky. 1126 01:17:56,360 --> 01:17:58,760 Oh, Side, ne! 1127 01:17:58,960 --> 01:18:01,760 Promiňte kluci, Už jsem to nemohl vydržet. 1128 01:18:01,840 --> 01:18:03,040 Sid, ty jsi mamon. 1129 01:18:03,160 --> 01:18:05,560 Musíš čůrat kdy nikdo kolem tebe není. 1130 01:18:05,760 --> 01:18:07,960 Ale Sid, Jak se teď dostanu na pódium? 1131 01:18:15,840 --> 01:18:18,960 Sbohem život. 1132 01:18:29,760 --> 01:18:31,440 Oh, tady jsou! 1133 01:18:37,400 --> 01:18:39,920 omlouvám se. Nechtěl jsem rušit. 1134 01:18:40,320 --> 01:18:42,120 Za mě můžete pokračovat. 1135 01:18:45,520 --> 01:18:48,320 mimochodem, máte pojištění. 1136 01:18:52,520 --> 01:18:56,800 Zatracená děvka kradoucí muže. zemřít! 1137 01:19:13,400 --> 01:19:16,720 Ach ano...! ΅Wow, wow! 1138 01:19:17,200 --> 01:19:18,800 Impozantní. 1139 01:19:23,720 --> 01:19:25,000 Cabrσn! 1140 01:19:28,600 --> 01:19:29,520 bastard! 1141 01:19:35,400 --> 01:19:36,400 Eh? 1142 01:19:37,520 --> 01:19:39,600 kde jsi? Vrátí se. 1143 01:19:45,120 --> 01:19:46,320 ΅Coρo! 1144 01:19:51,600 --> 01:19:54,400 je konec. Nemám jinou alternativu. 1145 01:19:54,520 --> 01:19:58,400 Je mi jedno, co říká Bletch. budu zpívat svou píseň. 1146 01:19:58,520 --> 01:20:02,400 Jsem na řadě, abych zachránil show, jako obvykle. 1147 01:20:02,720 --> 01:20:05,200 Každý na své pozice. ΅Pojďme zkoušet! 1148 01:20:05,600 --> 01:20:07,120 Prosím, pane. 1149 01:20:07,320 --> 01:20:10,720 Už vím, že jsem byl velmi špatný králík... 1150 01:20:10,840 --> 01:20:13,040 ale jestli mě vyléčíš, slibuju... 1151 01:20:13,120 --> 01:20:15,400 slibuji? ne, ne, přísahám... 1152 01:20:15,520 --> 01:20:18,000 že se budu celý život chovat dobře. 1153 01:20:19,920 --> 01:20:21,920 - Řekni? - Ahoj, Harry. 1154 01:20:22,000 --> 01:20:24,720 Právě jsem obdržel výsledek tvé analýzy... 1155 01:20:24,920 --> 01:20:26,120 a hádej co... 1156 01:20:26,320 --> 01:20:28,920 - Rozzlobil jsem se, Harry. - Vplížil jste se dovnitř? 1157 01:20:29,120 --> 01:20:31,120 Ano, Harry. jsi čistý. 1158 01:20:31,520 --> 01:20:34,000 Máte jen jeden případ komplikované neštovicemi. 1159 01:20:34,600 --> 01:20:37,920 Vezměte dva aspiriny a zůstat týden v posteli. 1160 01:20:39,000 --> 01:20:40,720 Fakturu Vám pošlu. 1161 01:20:41,520 --> 01:20:44,520 Ahoj! 1162 01:20:44,720 --> 01:20:46,600 Ahoj! 1163 01:20:46,800 --> 01:20:49,520 Dobře mě poslouchej, Jsem čistý. 1164 01:20:49,600 --> 01:20:52,720 ΅Nemám myxomatózu! ΅Nemám myxomatózu! 1165 01:20:52,800 --> 01:20:54,120 ΅Nemám mix...! 1166 01:21:02,600 --> 01:21:05,320 Neodváží se. Ach ne! 1167 01:21:05,920 --> 01:21:07,800 ΅To je příliš! 1168 01:21:08,000 --> 01:21:10,200 Ano, troufáte si, šéfe. 1169 01:21:17,800 --> 01:21:20,120 Sodomνa... 1170 01:21:20,320 --> 01:21:21,920 budou věřit, že ano moje rarita... 1171 01:21:22,000 --> 01:21:24,720 užívat si se sodomií. 1172 01:21:24,800 --> 01:21:27,120 Nechť padne zuřivost Páně o mně... 1173 01:21:27,320 --> 01:21:32,920 ale kdybys to zkusil, uvidíš kteří si užívají sodomii. 1174 01:21:38,600 --> 01:21:42,920 Nedělej si starosti, pokud se stydíš, věci přicházejí z dálky. 1175 01:21:43,120 --> 01:21:46,520 Nenechte se tím ovlivnit Těch, kterým ropa uniká, je mnoho. 1176 01:21:47,080 --> 01:21:49,560 Nebojte se pro peklo... 1177 01:21:49,680 --> 01:21:51,760 Jeho duše za to nezaplatí. 1178 01:21:51,880 --> 01:21:57,360 Ne všichni jsme křesťané ale máme rok. 1179 01:21:58,480 --> 01:22:01,280 nech mě s tebou mluvit sodomie. 1180 01:22:01,360 --> 01:22:03,560 Budou si myslet, že je to moje rarita... 1181 01:22:03,680 --> 01:22:06,360 užívat si se sodomií. 1182 01:22:06,480 --> 01:22:09,280 Nechť padne zuřivost Páně o mně... 1183 01:22:09,360 --> 01:22:14,880 ale kdybys to zkusil, uvidíš kteří si užívají sodomii. 1184 01:22:15,480 --> 01:22:20,280 Zlepší váš sexuální život i když je to pro ně zpočátku hrozné. 1185 01:22:20,360 --> 01:22:23,360 Je to něco, co fundamentalisté Těžko se tráví. 1186 01:22:24,760 --> 01:22:26,160 Tak se přidej... 1187 01:22:26,280 --> 01:22:29,880 v této písni k činu s takovým šarmem. 1188 01:22:29,960 --> 01:22:35,280 Mohou to dát do pompy nebo radši jít pozadu... 1189 01:22:35,360 --> 01:22:38,160 bum, bum, bum, bum... 1190 01:22:38,280 --> 01:22:39,560 Sodomνa... 1191 01:22:39,680 --> 01:22:42,280 budou věřit, že ano moje rarita... 1192 01:22:42,360 --> 01:22:45,280 užívat si se sodomií. 1193 01:22:45,360 --> 01:22:48,160 Nechť padne zuřivost Páně o mně... 1194 01:22:48,280 --> 01:22:54,960 ale kdybys to zkusil, uvidíš kteří si užívají sodomii. 1195 01:22:59,080 --> 01:23:00,480 Dobrý den! 1196 01:23:14,960 --> 01:23:16,760 -Trevore... - ANO, šéfe? 1197 01:23:16,880 --> 01:23:19,960 Chci, abys smazal k tomu fešákovi. 1198 01:23:26,720 --> 01:23:28,640 Odlož tu zbraň, Heidi. 1199 01:23:29,120 --> 01:23:32,320 Nic nedostaneš vraždí nevinné. 1200 01:23:39,040 --> 01:23:42,240 My jsme Feebles, My jsme Feebles... 1201 01:23:42,320 --> 01:23:45,720 a my nejsme lidé normální a obyčejné... 1202 01:23:45,840 --> 01:23:49,840 My jsme Feebles, My jsme Feeblesovi. 1203 01:23:53,040 --> 01:23:54,120 Nebesa! 1204 01:24:10,040 --> 01:24:11,040 Žádný! 1205 01:24:21,640 --> 01:24:22,920 Bože můj! 1206 01:24:23,120 --> 01:24:25,440 Jak hrozné, nooo! 1207 01:24:41,440 --> 01:24:44,840 Mami... mami... 1208 01:24:46,840 --> 01:24:48,840 Mami... mami... 1209 01:24:49,240 --> 01:24:50,520 Můj kluk... 1210 01:24:50,720 --> 01:24:53,240 Pojď s mámou. 1211 01:25:01,200 --> 01:25:04,600 Mami... mami... 1212 01:25:07,000 --> 01:25:08,400 Ach ne. 1213 01:25:09,600 --> 01:25:10,600 ΅Seymour! 1214 01:25:13,400 --> 01:25:16,400 jdu. ΅Seymour! 1215 01:25:22,920 --> 01:25:24,720 - synu! - Cabrσn! 1216 01:25:26,920 --> 01:25:30,120 Táta je tady. 1217 01:25:33,240 --> 01:25:34,720 Pa... pα... gugu... papα. 1218 01:25:36,640 --> 01:25:39,040 Moje dítě... Seymour... 1219 01:26:12,520 --> 01:26:14,720 Je mi jedno, co jsi udělal, Lucille. 1220 01:26:14,840 --> 01:26:16,840 miluji tě, mám tě moc ráda... 1221 01:26:17,040 --> 01:26:18,840 a chci, aby sis mě vzal. 1222 01:26:19,040 --> 01:26:22,520 Ach, Roberte! Taky tě miluju. 1223 01:26:22,640 --> 01:26:25,440 Nikdy jsem ti nebyl nevěrný. Byl to Trevor. 1224 01:26:25,640 --> 01:26:27,920 Dávám si drogy do pití. 1225 01:26:28,520 --> 01:26:30,120 Špinavá krysa! 1226 01:26:31,800 --> 01:26:32,800 Dost! 1227 01:26:34,680 --> 01:26:35,800 Heidi! 1228 01:26:38,480 --> 01:26:40,400 Odložte kulomet. 1229 01:27:16,200 --> 01:27:19,000 Heidi, prosím tě. 1230 01:27:23,200 --> 01:27:27,000 Heidi, pořád tě miluji. 1231 01:27:32,480 --> 01:27:34,800 Bletch... 1232 01:27:46,080 --> 01:27:48,000 Matala, Trevor. 1233 01:27:48,080 --> 01:27:50,080 Bude mi potěšením, šéfe. 1234 01:27:51,000 --> 01:27:53,000 Zemři, prase! 1235 01:28:13,960 --> 01:28:15,560 hovno! 1236 01:28:31,960 --> 01:28:36,560 Slečno Heidi, ano Jsi velká hvězda... 1237 01:28:36,640 --> 01:28:39,360 ale nebudu mít na výběr nahlásit to. 1238 01:28:41,560 --> 01:28:44,560 Mohl bys mě udělat Poslední laskavost, Arthure? 1239 01:28:45,560 --> 01:28:47,360 Cokoliv, slečno. 1240 01:28:49,440 --> 01:28:52,360 polož mě "Zahrada lásky." 1241 01:29:01,160 --> 01:29:04,360 Magická noc... 1242 01:29:05,440 --> 01:29:08,640 když to co cítíš... 1243 01:29:09,760 --> 01:29:12,640 Všechno je to záhada... 1244 01:29:13,560 --> 01:29:16,640 ještě k vyřešení... 1245 01:29:17,440 --> 01:29:21,040 objeví se anděl... 1246 01:29:21,160 --> 01:29:24,560 nebeský... 1247 01:29:25,560 --> 01:29:29,360 s květinou ze zahrady... 1248 01:29:29,560 --> 01:29:33,840 zahrada lásky... 1249 01:29:36,960 --> 01:29:42,360 zahrada lásky... 1250 01:29:48,200 --> 01:29:50,200 Po několika operacích čéšky... 1251 01:29:50,320 --> 01:29:52,200 Sidney koupil malou zahradu. 1252 01:29:52,320 --> 01:29:56,320 V současné době pracuje jako zahradník a žije šťastně se svým synem Seymourem. 1253 01:29:56,720 --> 01:30:00,320 Arthur byl oceněn za celý život zasvěcený divadlu... 1254 01:30:00,520 --> 01:30:02,400 a odešel do pole. 1255 01:30:04,200 --> 01:30:06,800 Sebαstian dostal bestseller s... 1256 01:30:06,920 --> 01:30:08,520 "Feeblesův masakr." 1257 01:30:08,600 --> 01:30:11,800 V současné době vyjednává práva k filmu. 1258 01:30:12,520 --> 01:30:15,200 Robert a Lucille jsou manželé a mají dvě děti. 1259 01:30:15,400 --> 01:30:17,920 Robert je slavný módní fotograf... 1260 01:30:18,000 --> 01:30:20,120 a pracovat v časopise pro ženy. 1261 01:30:24,320 --> 01:30:26,400 Po odpykání trestu 10 let... 1262 01:30:26,520 --> 01:30:29,720 Heidi byla rehabilitována a pod novou identitou... 1263 01:30:29,840 --> 01:30:32,640 pracuje jako pokladní v některých obchodní domy.